26.02.10 Survival Bag

Survival Bag

1. Disasters like earthquakes, fires, and floods can strike at any time, so it’s important to be prepared.
지진, 화재, 홍수 같은 재난은 언제든 닥칠 수 있기에 대비하는 것이 중요하다.

● can strike at any time: 언제든 닥칠 수 있다
• Disasters like earthquakes, fires, and floods can strike at any time.
(지진, 화재, 홍수 같은 재난은 언제든 닥칠 수 있다.)
• Illnesses can strike at any time if you’re not careful.
(조심하지 않으면 언제든 질병이 닥칠 수 있다.)
• We know that a setback can strike at any time.
(언제든 차질이 생길 수 있다는 것을 우리는 알고 있다.)

⸻

2. Today, I went through my emergency “go bag,” which I check regularly every six months.
오늘 나는 6개월마다 정기적으로 확인하는 나의 ‘생존 가방’을 점검했다.

⸻

3. I replaced the emergency food with new items that have longer expiration dates.
특히 비상 식량은 유효 기간이 넉넉한 새 제품으로 교체해 넣었다.

⸻

4. The key idea behind a survival bag is to have three days’ worth of essentials ready, so you can evacuate without delay if something happens.
재난 발생 시 지체 없이 대피할 수 있도록 3일 치 필수품을 준비해 두는 것이 생존 가방의 핵심이다.

● three days’ worth of: 3일 분량의
• The key idea behind a survival bag is to have three days’ worth of essentials ready.
(3일 분량의 필수품을 준비해 두는 것이 생존 가방의 핵심이다.)
• I finished three days’ worth of work in just a few hours.
(나는 불과 몇 시간 만에 3일 분량의 업무를 끝마쳤다.)
• We cooked three days’ worth of food at once.
(우리는 3일 동안 먹을 음식을 한꺼번에 준비했다.)

⸻

5. You should include things like a note with your family’s meeting point and important documents.
가족들과의 접선 장소를 적은 메모, 그리고 중요 서류도 챙겨야 한다.

⸻

6. Even the latest smartphone is useless if communication networks go down.
통신망이 끊기면 최신 스마트폰도 무용지물이 된다.

⸻

7. That’s why it’s important to also prepare analog tools for getting information, like a hand-crank radio.
그래서 자가발전 라디오와 같은 아날로그 방식의 정보 습득 수단도 준비하는 것이 중요하다.

⸻

8. I believe being prepared for a disaster isn’t optional. It needs to be part of everyday life.
재난 대비는 선택이 아니라 생활 습관이 되어야 한다고 생각한다.

● part of everyday life: 일상의 일부
• Being prepared for a disaster needs to be part of everyday life.
(재난 대비는 생활 습관이 되어야 한다.)
• It’s important to make exercise a part of everyday life.
(운동이 생활 습관이 되도록 하는 것이 중요하다.)
• Checking one’s social media account has become a part of everyday life.
(SNS 계정을 확인하는 것은 이미 일상이 되어 버렸다.)



<Dialogue Practice>​​
​

A: Do you keep an emergency “go bag" at home?
B: Yes, I do. Every six months, I check what's inside.
A: You're really thorough. What do you usually keep in it?
B: I put in things like emergency food and first-aid medicine.
A: I should go home today and put one together myself.
B: Yes, you never know when a disaster might hit, so it's good to be ready.
​
A: 집에 '생존 가방' 같은 거 챙겨 두시나요?
B: 네, 6개월에 한 번씩 내용물도 확인하고 있어요.
A: 정말 철저하시네요. 안에는 주로 뭐가 들었어요?
B: 비상 식량이랑 비상약 같은 게 들어 있어요.
A: 저도 오늘 집에 가서 하나 구비해 둬야겠네요.
B: 네, 재난이 언제 닥칠지 모르니까, 꼭 준비해 두세요.


출처 : 입트영 2월호