26.03.05 My Child Interrupts My Studies

My Child Interrupts My Studies

1. I have always been a morning person, but I became even more so after having a baby.
저는 원래도 아침형 인간이었으나 출산 후 더 아침형이 되었습니다.

● morning person: 아침형 인간
• I have always been a morning person.
(저는 원래 아침형 인간이었습니다.)
• I have been a morning person ever since I was young.
(나는 어릴 때부터 아침형 인간이었다.)
• I am not a morning person, so I prefer to work at night.
(나는 아침형 인간이 아니라서 밤에 일하는 것을 선호한다.)

⸻

2. I wake up at the crack of dawn to get some work done. Then, I listen to “귀트영” and “입트영” until 7 a.m. That time is when I really focus on my work.
꼭두새벽에 일어나 일을 좀 하다가, 7시까지 <귀트영>과 <입트영>을 듣는 시간이 오롯이 저만의 업무 집중 시간입니다.

● get some work done: 해야 할 일을 좀 하다
• I wake up early to get some work done.
(저는 아침 일찍 일어나 일을 합니다.)
• It’s a great place to get some work done.
(업무를 보기에 아주 좋은 장소다.)
• I really need to focus and get some work done today.
(오늘은 정말 집중해서 일을 좀 끝내야 한다.)

⸻

3. But lately, my four-year-old has been waking up around 6 and coming into my room.
그런데 요즘은 6시 정도 되면 네 살짜리 아이가 깨어나 제 방으로 오기 시작했습니다.

⸻

4. It would be great if she would sit quietly in my arms and listen with me. But instead, she doodles all over my workbook and talks nonstop. I can’t study at all.
아이가 제 품에서 조용히 함께 방송을 들으면 좋으련만, 교재 여기저기에 낙서를 하고 끊임없이 말을 걸어와 당치 공부를 할 수가 없습니다.

⸻

5. At first, I try to gently tell her, “Mommy needs to study,” or “Please be quiet.”
처음에는 “엄마 공부해야 해”, “조용히 해”라고 타일러 봅니다.

⸻

6. But in the end, I lose my temper, she bursts into tears, and the broadcast ends.
하지만 결국 저는 버럭하고, 아이는 울면서 방송이 끝나 버립니다.

● lose one’s temper: 버럭하다, 평정심을 잃다
• In the end, I always lose my temper.
(결국은 제가 매번 버럭 화를 내게 됩니다.)
• I might lose my temper if I keep listening to this.
(이걸 계속 듣다 보면 내가 화를 내게 될 것 같아.)
• She never seems to lose her temper.
(그녀는 무슨 일이 있어도 평정심을 잃지 않는 것 같다.)

⸻

7. I hope that one day soon, she will listen to the teachers along with me, and we can study English together.
언제쯤 아이도 저와 함께 선생님의 말씀에 귀를 기울이며 함께 영어 공부하는 아름다운 때가 올까요?



<Dialogue Practice>​​
​

A: I heard you study English really early in the morning.
B: I do, but my four-year-old keeps waking up and interrupting me.
A: It's hard to focus when you have a little one.
B: I can't study. She scribbles in my book and keeps talking to me.
A: I guess she just wants to spend time with her mom.
B: I know. But it's still frustrating when I can't get any studying done.
​
A: 아침에 엄청 일찍 영어 공부하신다고 들었어요.
B: 네, 그런데 네 살배기 딸이 자꾸 깨서 방해를 하네요.
A: 아이가 있으면 집중하기 힘들죠.
B: 공부는커녕 아이가 책에 낙서도 하고 계속 말을 걸어요.
A: 그냥 엄마랑 같이 있고 싶어서 그런가 봐요.
B: 알죠. 그렇지만 공부를 하나도 할 수 없을 때면 그래도 속상하더라고요.

출처 : 입트영 3월호