26.03.06 Life Counseling with AI

Life Counseling with AI

1. I heard a news report saying that people use AI to talk through everyday worries more than they do for work.
AI 활용에 있어 업무보다는 일상 고민을 상담하는 비율이 더 높다는 뉴스를 들었다.

⸻

2. So I tried asking AI for advice about my values in life and some personal problems that I can’t open up about to anyone else.
그래서 나도 삶에 대한 가치관이나 어느 누구에게도 털어놓을 수 없는 개인적 난제에 대해 AI에게 조언을 구해 봤다.

● open up about: ~에 대해 털어놓다
• I have personal problems that I can’t open up about to anyone else.
(내게는 어느 누구에게도 털어놓을 수 없는 개인적 난제가 있다.)
• I don’t like to open up about personal matters.
(나는 개인사에 대해 공개하는 것을 좋아하지 않는다.)
• I was unable to open up about it for a long time.
(한동안 나는 그 일에 대해 진솔하게 털어놓지 못했다.)

⸻

3. As I expected, I only got predictable responses at first. They were the kind of answers you can easily find online.
예상대로 처음에는 인터넷에서 쉽게 접할 수 있는 뻔한 대답이 돌아왔다.

⸻

4. So I asked again, saying I wanted something fresh and original, not the usual textbook advice from experts.
그래서 전문가들의 진부한 조언이 아닌 참신하고 새로운 답변을 원한다고 다시 질문해 보았다.

● fresh and original: 참신하고 새로운
• I said I wanted something fresh and original.
(나는 참신하고 새로운 것을 원한다고 말했다.)
• The song sounds fresh and original.
(노래가 참신하고 새롭게 들린다.)
• I want to try something fresh and original this time.
(이번에는 좀 참신하고 새로운 것을 시도해 보고 싶다.)

⸻

5. The response didn’t exceed my expectations, but based on the information I had given, the AI came up with a pretty new and thoughtful response.
답변이 기대했던 것만큼은 아니었지만, 내가 입력한 정보에 입각해 AI는 꽤 새롭고 사려 깊은 답변을 내놓았다.

⸻

6. Experiencing firsthand how AI can generate new answers from data made me feel both excited and a little uneasy about how fast the advancement of technology is.
AI가 데이터를 기반으로 새로운 답변을 창출해 내는 걸 피부로 느끼니 기술의 발달 속도에 대해 기대 반 두려움 반이었다.

● experience firsthand: 직접 경험하다
• Experiencing firsthand how AI can generate new answers made me feel excited.
(AI가 새로운 답변을 창출해 내는 걸 피부로 느끼니 기대감이 느껴졌다.)
• It’s something you need to experience firsthand to fully understand.
(그것은 직접 경험해 봐야 제대로 이해할 수 있는 것이다.)
• It’s not something that can easily be experienced firsthand.
(그것은 쉽게 직접 경험해 볼 수 있는 것이 아니다.)

⸻

7. I felt relieved that I probably won’t live long enough to witness a war between humans and computers like in the movies.
영화에서 보았던 인간과 컴퓨터의 전쟁을 목격할 수 있을 만큼 오래 살지는 않을 것 같다는 생각에 안도감을 느꼈다.




<Dialogue Practice>​​
​

A: Have you ever tried getting life advice from AI?
B: Yes, I was having some personal problems, so I asked for help.
A: Was the answer any good?
B: When I asked again, it actually gave a pretty convincing response.
A: It's amazing that AI can even do counseling now.
B: I know. It really feels like you're talking to a real person.
​
A: AI한테 인생 상담 받아 본 적 있어?
B: 응, 개인적인 고민이 있어서 도움을 요청해 봤지.
A: 대답은 좀 쓸 만하던가?
B: 다시 물어보니까 꽤 그럴듯하게 답하더라고.
A: 이제는 AI가 상담까지 해 준다니 진짜 신기하다.
B: 맞아. 진짜 사람하고 대화하는 기분이야.


출처 : 입트영 3월호