26.01.22 Google's Expanding Chip Strategy Strengthens Position in Global Al

Google's Expanding Chip Strategy Strengthens Position in Global Al

1. Google’s investment in custom silicon is paying off as demand for advanced AI computing accelerates.
구글이 맞춤형 반도체 개발에 투자해 온 노력이 첨단 AI 연산 수요의 확대와 함께 성과를 거두고 있다.

● custom silicon: 맞춤형 반도체
• Many tech giants are investing heavily in custom silicon to optimize their data centers.
(많은 기술 대기업들은 데이터 센터를 최적화하기 위해 맞춤형 반도체에 대규모 투자를 하고 있다.)
• Custom silicon allows companies to tailor hardware precisely to their software needs.
(맞춤형 반도체는 기업이 소프트웨어 요구에 맞게 하드웨어를 정밀하게 설계할 수 있게 한다.)

⸻

2. Its newest TPU generation, Ironwood, delivers major performance gains for training and real-time systems while supporting the rapid rise of Google Cloud.
최신 세대 TPU인 ‘아이언우드’는 학습과 실시간 시스템 성능을 크게 향상시키며 구글 클라우드의 급성장도 뒷받침하고 있다.

● delivers major performance gains: 성능을 크게 향상시킨다
• The new processor architecture delivers major performance gains in AI workloads.
(새로운 프로세서 구조는 AI 작업에서 성능을 크게 향상시킨다.)
• This optimization delivers major performance gains without increasing power consumption.
(이 최적화는 전력 소비를 늘리지 않고도 성능을 크게 향상시킨다.)

⸻

3. Competitors such as Amazon and Microsoft are developing their own chips, but analysts say Google remains ahead of the curve among hyperscale players.
아마존과 마이크로소프트 등의 경쟁사도 독자 칩 개발에 나서고 있으나, 분석가들은 하이퍼스케일 사업자 가운데 구글이 여전히 한발 앞서 있다고 평가한다.

● remains ahead of the curve: 한발 앞서 있다
• By adopting cutting-edge technology early, the company remains ahead of the curve.
(최첨단 기술을 조기에 도입함으로써 그 회사는 한발 앞서 있다.)
• Continuous innovation ensures the firm remains ahead of the curve in a competitive market.
(지속적인 혁신은 치열한 시장에서 해당 기업이 한발 앞서 있도록 보장한다.)

⸻

4. Tie-ups with companies like Anthropic highlight the central role these chips play across the board in AI.
앤트로픽 등 주요 기업과의 협업은 이러한 칩이 AI 전반에서 핵심 역할을 수행하고 있음을 보여 준다.

● the central role these chips play: 이 같은 칩이 수행하는 핵심 역할
• The report highlights the central role these chips play in modern computing systems.
(그 보고서는 현대 컴퓨팅 시스템에서 이 같은 칩이 수행하는 핵심 역할을 강조한다.)
• Few consumers realize the central role these chips play in everyday digital services.
(많은 소비자들은 일상적인 디지털 서비스에서 이 같은 칩이 수행하는 핵심 역할을 인식하지 못한다.)

⸻

5. TPUs complement Nvidia GPUs in a blended strategy that strives to balance cost, scale and reliability for customers.
TPU는 고객에게 비용, 확장성, 신뢰성을 균형 있게 제공하려는 복합 전략에서 엔비디아의 GPU와 상호 보완적으로 활용되고 있다.

● balance cost, scale and reliability: 비용, 확장성, 신뢰성을 균형 있게 제공하다
• Cloud providers must balance cost, scale and reliability to stay competitive.
(클라우드 제공업체는 경쟁력을 유지하기 위해 비용, 확장성, 신뢰성을 균형 있게 제공해야 한다.)
• The new system is designed to balance cost, scale and reliability for enterprise users.
(이 새로운 시스템은 기업 사용자에게 비용, 확장성, 신뢰성을 균형 있게 제공하도록 설계되었다.)

⸻

6. New initiatives, including satellite-based computing experiments, show Google exploring future directions for efficient large-scale infrastructure.
위성 기반 컴퓨팅 실험 등 새로운 구상은 구글이 대규모 인프라 효율화를 위한 미래 방향도 모색하고 있음을 시사한다.

⸻

7. Significant capital outlays reflect Google’s confidence in expanding demand for enterprise AI services.
막대한 규모의 자본 투자는 기업용 AI 서비스 수요 확대에 대한 구글의 확신을 반영한다.

● significant capital outlays: 막대한 규모의 자본 지출·투자
• Building advanced chip facilities requires significant capital outlays.
(첨단 반도체 공장을 건설하는 데에는 막대한 규모의 자본 지출이 필요하다.)
• Such expansion plans involve significant capital outlays over several years.
(이러한 확장 계획에는 수년에 걸친 막대한 규모의 자본 투자가 수반된다.)

⸻

8. Large cloud agreements continue to grow, and more clients are adopting the company’s full AI stack.
대형 클라우드 계약이 지속적으로 늘고 있으며 더 많은 고객이 구글의 AI 풀 스택을 도입하고 있다.

⸻

9. Analysts expect TPUs to further accelerate Google Cloud’s momentum as awareness and usage increase side by side.
분석가들은 인지도와 활용도가 동반 상승함에 따라 TPU가 구글 클라우드의 성장세를 한층 더 가속시킬 것으로 전망한다.

● awareness and usage increase: 인지도와 활용도가 증가한다
• As the technology matures, awareness and usage increase rapidly.
(기술이 성숙해짐에 따라 인지도와 활용도가 빠르게 증가한다.)
• Marketing campaigns helped awareness and usage increase among younger users.
(마케팅 캠페인은 젊은 사용자들 사이에서 인지도와 활용도가 증가하는 데 기여했다.)




출처 : 귀트영 1월호