26.01.23 Writing Classes

Writing Classes

1. I go to a writing class every other week.
난 2주에 한 번씩 글쓰기 수업에 다니고 있다.

⸻

2. I’ve lived for 50 years, and I decided to challenge myself with something new to bring a spark back into my life.
50년을 살아 온 인생인데, 삶에 활력을 다시 얻기 위해서 새로운 것에 도전하기로 마음먹었다.

● bring a spark back into ~: ~에 활력을 다시 불어넣다
• I decided to challenge myself with something new to bring a spark back into my life.
(삶에 활력을 다시 얻기 위해서 새로운 것에 도전하기로 마음먹었다.)
• Finding a common hobby brought a spark back into our marriage.
(공통의 취미를 찾으니 우리 결혼 생활에 다시 활기가 생겨났다.)
• Meeting new friends can bring a spark back into learning English.
(새로운 친구들을 만나면 영어 공부에 다시 활력을 불어넣을 수 있다.)

⸻

3. Here’s what I’ve learned about writing so far.
지금까지 수업에서 배웠던 글쓰기 방법은 다음과 같다.

⸻

4. First, I find topics to write about.
우선 글감 찾기이다.

⸻

5. If you pay attention, the whole world is full of material.
관심을 기울이면 세상은 온통 글감으로 가득 차 있다.

⸻

6. Next is free writing.
그 다음은 마구 쓰기이다.

⸻

7. This means just writing whatever comes to mind.
떠오르는 생각들을 뭐든 마구 쓰는 것을 말한다.

⸻

8. An important tip is to keep writing all the way to the end, without taking a break.
여기서 중요한 팁은 중간에 쉬지 말고 끝까지 계속 써야 한다는 점이다.

● without taking a break: 휴식 없이
• An important tip is to keep writing all the way to the end, without taking a break.
(중요한 팁은 중간에 쉬지 말고 끝까지 계속 써야 한다는 점이다.)
• I drove to the destination without taking a break.
(나는 휴식 없이 목적지까지 계속 운전했다.)
• It’s impossible to do it yourself without taking a break.
(휴식도 없이 혼자서 그것을 하는 것은 불가능하다.)

⸻

9. Finally, I make revisions.
마지막으로 고쳐 쓰기이다.

⸻

10. During this step, your thoughts become clearer.
이 단계를 거치다 보면 생각들이 선명해진다.

⸻

11. I know you can’t be good at something from day one.
첫술에 배부를 수는 없다는 것을 안다.

● from day one: 첫날부터
• I know you can’t be good at something from day one.
(첫술에 배부를 수는 없다는 것을 안다.)
• From day one, I knew she was special.
(나는 첫날부터 그녀가 특별하다는 것을 알았다.)
• We started having problems from day one.
(우리는 처음부터 문제를 겪기 시작했다.)

⸻

12. I just hope I can get past my embarrassment and awkwardness and really learn to enjoy writing.
쑥스러움과 어색함을 잘 극복해서 글 쓰는 재미에 푹 빠져 지내고 싶다.




<Dialogue Practice>​​
​
A: Is your writing class going well?
B: Yes. It's been about a month now, and I'm finally starting to get the hang of it.
A: Weren't you already pretty good at writing?
B: Not at all. I felt overwhelmed by the homework when I first got started.
A: Do you type your assignments on a computer, or write them by hand?
B: I mostly write them by hand and then take photos of them.
​
A: 글쓰기 수업은 잘 듣고 계세요?
B: 네, 한 달 정도 지나니 이제야 감이 좀 잡히기 시작하네요
A: 원래 글을 꽤 잘 쓰지 않으셨어요?
B: 아니에요. 처음 시작했을 때 숙제가 얼마나 막막했는데요.
A: 과제는 컴퓨터로 작성하세요, 아니면 손으로 쓰세요?
B: 주로 손으로 써서 사진을 찍어 두고 있어요.

출처 : 입트영 1월호