26.03.17 Steps to Achieve Financial Goals

Steps to Achieve Financial Goals

1. An expert from the Financial Psychology Institute explains most people abandon financial resolutions because they set monetary targets conflicting with their true spending habits.
금융 심리 연구소 소속의 한 전문가는 대부분의 사람들이 재무 관련 결심을 중도에 포기하는 이유로 실제 소비 습관과 충돌하는 금전적 목표 설정을 지목했다.

⸻

2. They argue failure often stems from choosing wealth objectives based on societal pressure rather than genuine lifestyle needs.
실패의 상당 부분이 개인의 실제 생활 방식의 니즈가 아닌 사회적 압박에 근거한 자산 목표를 설정하는 데서 비롯되는 경우가 많다는 분석이다.

● genuine lifestyle needs: 실제 생활 방식의 니즈
• The company redesigned its products to better reflect genuine lifestyle needs of modern consumers.
(그 회사는 현대 소비자의 실제 생활 방식의 니즈를 더 잘 반영하도록 제품을 재설계했다.)
• Financial plans should be based on genuine lifestyle needs, not unrealistic expectations.
(재정 계획은 비현실적인 기대가 아니라 실제 생활 방식의 니즈에 기반해야 한다.)

⸻

3. To combat this tendency, transforming abstract financial numbers into intrinsic motivations that reflect who you actually want to be is advised.
이러한 경향을 극복하기 위해서는 추상적인 재무 수치가 아닌, 자신이 실제로 어떤 사람이 되고자 하는지를 반영한 내재적 동기로 전환하는 것이 필요하다고 조언했다.

● abstract financial numbers: 추상적인 재무 수치
• Many people struggle to understand abstract financial numbers in investment reports.
(많은 사람들은 투자 보고서에 나오는 추상적인 재무 수치를 이해하는 데 어려움을 겪는다.)
• The advisor explained the abstract financial numbers using simple real-life examples.
(그 상담가는 추상적인 재무 수치를 실제 생활의 간단한 예로 설명했다.)

⸻

4. Financial success rates improve significantly when long-term savings goals are divided into smaller increments rather than facing distant annual deadlines.
장기 저축 목표를 연 단위의 막연한 기한으로 두기보다는 더 작은 단위로 세분화할 때 재정적 성과가 현저히 개선된다.

● long-term savings goals: 장기 저축 목표
• Setting long-term savings goals can help individuals build financial stability.
(장기 저축 목표를 설정하면 개인이 재정적 안정을 구축하는 데 도움이 된다.)
• She created a clear plan to achieve her long-term savings goals.
(그녀는 자신의 장기 저축 목표를 달성하기 위한 명확한 계획을 세웠다.)

⸻

5. Establishing immediate weekly budgeting targets helps individuals resist the temptation of impulsive spending that frequently derails fiscal progress.
즉각적인 주간 예산 목표를 설정하면 재정적 성장을 자주 가로막는 충동적 지출의 유혹을 뿌리치는 데 도움이 된다.

● immediate weekly budgeting targets: 즉각적인 주간 예산 목표
• The app helps users set immediate weekly budgeting targets to control spending.
(그 앱은 사용자가 지출을 통제할 수 있도록 즉각적인 주간 예산 목표를 설정하도록 돕는다.)
• Achieving immediate weekly budgeting targets can gradually lead to better financial habits.
(즉각적인 주간 예산 목표를 달성하면 점차 더 좋은 재정 습관으로 이어질 수 있다.)

● temptation of impulsive spending: 충동적 지출의 유혹
• Online shopping makes it easier to fall into the temptation of impulsive spending.
(온라인 쇼핑은 충동적 지출의 유혹에 빠지기 쉽게 만든다.)
• He struggled to resist the temptation of impulsive spending during holiday sales.
(그는 휴일 세일 기간 동안 충동적 지출의 유혹을 참는 데 어려움을 겪었다.)

● derails fiscal progress: 재정적 성장을 방해한다
• Excessive credit card use often derails fiscal progress.
(과도한 신용카드 사용은 종종 재정적 성장을 방해한다.)
• Unexpected expenses can derail fiscal progress if people are not prepared.
(예기치 못한 지출은 준비가 되어 있지 않으면 재정적 성장을 방해할 수 있다.)

⸻

6. Writing down specific details also creates necessary accountability to keep these shorter monetary milestones on track.
또한 구체적인 내용을 문서로 기록하면 이러한 단기 재정 이정표를 지속적으로 관리하는 데 필요한 책임감을 부여할 수 있다.

⸻

7. The final component involves manipulating environmental friction to make saving behaviors automatic while making wasteful habits difficult to execute.
마지막 요소는 저축 습관을 자동화하고 낭비하는 습관을 실행하기 어렵게 하도록 환경적 마찰을 조정하는 것이다.

● manipulating environmental friction: 환경적 마찰을 조정하는 것
• Behavioral economists study ways of manipulating environmental friction to guide better decisions.
(행동경제학자들은 더 나은 결정을 유도하기 위해 환경적 마찰을 조정하는 방법을 연구한다.)
• Small design changes in apps can influence behavior by manipulating environmental friction.
(앱의 작은 디자인 변화는 환경적 마찰을 조정함으로써 행동에 영향을 줄 수 있다.)

⸻

8. Simple strategies, such as setting up automatic savings, make it easier to build wealth, while keeping credit cards out of sight makes it harder to spend money unnecessarily.
자동 이체 저축 설정 등의 단순한 전략은 자산 형성을 용이하게 하며, 신용 카드를 시야에서 치우면 불필요한 지출을 억제하는 효과가 있다.

⸻

9. By designing daily surroundings to favor success, goal setters can effectively turn their financial ambitions into reality.
일상 환경을 성공에 유리하게 설계함으로써, 목표를 설정하는 사람은 재정적 목표를 효과적으로 현실로 구현할 수 있다.

● turn their financial ambitions into reality: 재정적 포부(목표)를 현실화하다
• Careful planning can help people turn their financial ambitions into reality.
(신중한 계획은 사람들이 재정적 포부를 현실화하는 데 도움을 줄 수 있다.)
• Education and discipline are key factors in turning financial ambitions into reality.
(교육과 절제는 재정적 목표를 현실로 바꾸는 데 중요한 요소다.)



출처 : 귀트영 3월호