25.09.12(F) First Soccer Match

 

play soccer

 

 

1. My six-year-old son has been playing soccer with a team of nine friends.

여섯 살 난 내 아들은 아홉 명의 친구들과 함께 축구팀에서 뛰고 있다.

• six-year-old: 여섯 살짜리
  • She has a six-year-old daughter. (그녀는 여섯 살 딸이 있다.)
• play soccer: 축구를 하다
  • They play soccer every weekend. (그들은 매주 주말마다 축구를 한다.)

---

2. It's been seven months since he first got started, and his team got to participate in a tournament held at Suwon World Cup Stadium.

그가 처음 시작한 지 7개월이 되었고, 그의 팀은 수원 월드컵 경기장에서 열린 대회에 참가할 수 있었다.

• get started: 시작하다
  • I got started on my homework. (나는 숙제를 시작했다.)
• participate in: ~에 참가하다
  • She participated in the contest. (그녀는 대회에 참가했다.)
• tournament: 토너먼트, 대회
  • The team won the tournament. (그 팀은 대회에서 우승했다.)

---

3. The kids were buzzing with excitement like they were going on a field trip.

아이들은 마치 소풍을 가는 것처럼 들떠 있었다.

• buzz with excitement: 들떠 있다
  • The class buzzed with excitement before the trip. (소풍을 앞둔 교실은 들떠 있었다.)
• field trip: 현장 학습, 소풍
  • We went on a field trip to the museum. (우리는 박물관으로 현장 학습을 갔다.)

---

4. The weather was sunny with a gentle breeze. It felt more like a soccer festival than a competition.

날씨는 맑고 산들바람이 불었다. 그것은 경쟁이라기보다는 축구 축제처럼 느껴졌다.

• gentle breeze: 산들바람
  • A gentle breeze cooled the afternoon. (산들바람이 오후를 시원하게 했다.)
• festival: 축제
  • The music festival was crowded. (음악 축제는 붐볐다.)

---

5. The team played three matches in total.

그 팀은 총 세 경기를 치렀다.

• in total: 총, 모두
  • We spent ten dollars in total. (우리는 총 10달러를 썼다.)
• match: 경기
  • They won the first match. (그들은 첫 경기를 이겼다.)

---

6. Some kids were rolling around on the grass, and others ran off mid-game to greet their moms with big smiles.

몇몇 아이들은 잔디 위에서 뒹굴고, 또 다른 아이들은 경기 도중 뛰쳐나가 활짝 웃으며 엄마에게 인사를 했다.

• roll around: 뒹굴다
  • The dog rolled around in the grass. (강아지가 잔디 위에서 뒹굴었다.)
• mid-game: 경기 도중
  • He got injured mid-game. (그는 경기 도중 부상을 입었다.)
• greet: 인사하다
  • She greeted her friend with a smile. (그녀는 웃으며 친구에게 인사했다.)

---

7. Overall, it was an adorable tournament, sure to become an unforgettable memory.

전체적으로, 그것은 사랑스러운 대회였고, 잊을 수 없는 추억이 될 것이 분명하다.

• overall: 전체적으로
  • Overall, the event was a success. (전체적으로 그 행사는 성공이었다.)
• adorable: 사랑스러운
  • The baby looked adorable. (그 아기는 사랑스러워 보였다.)
• unforgettable memory: 잊을 수 없는 추억
  • The trip was an unforgettable memory. (그 여행은 잊을 수 없는 추억이었다.)

---

8. Our team finished with one win, one draw, and one loss.

우리 팀은 1승 1무 1패로 마무리했다.

• finish with: ~로 끝내다
  • The team finished with a win. (그 팀은 승리로 마무리했다.)
• draw: 무승부
  • The match ended in a draw. (경기는 무승부로 끝났다.)
• loss: 패배
  • They suffered a loss in the final. (그들은 결승에서 패배했다.)

---

9. Every child got a gold medal and a little soccer ball as a gift, and they all went home happy.

모든 아이들이 금메달과 작은 축구공을 선물로 받았고, 모두 행복하게 집으로 돌아갔다.

• gold medal: 금메달
  • She won a gold medal. (그녀는 금메달을 땄다.)
• as a gift: 선물로
  • He gave me a book as a gift. (그는 책을 선물로 주었다.)
• go home happy: 행복하게 집으로 돌아가다
  • The kids went home happy after the party. (아이들은 파티 후 행복하게 집으로 돌아갔다.)

 

soccer