250912(F) Copenhagen Tops the World's Most Liveable Cities List in 2025

 

Copenhagen

 

 

1. Copenhagen has been named the most liveable city in 2025, overtaking Vienna, according to the Economist Intelligence Unit.

코펜하겐은 이코노미스트 인텔리전스 유닛에 따르면, 2025년 가장 살기 좋은 도시로 선정되어 빈을 제쳤다.

• liveable: 살기 좋은
  • Seoul is becoming more liveable. (서울은 점점 더 살기 좋아지고 있다.)
• overtake: 추월하다
  • She overtook the other runners. (그녀는 다른 주자들을 추월했다.)

---

2. With high scores in stability, infrastructure, and education, locals value its calm energy, clean surroundings, and ease of daily life.

안정성, 기반 시설, 교육에서 높은 점수를 받은 이 도시는 주민들이 차분한 분위기, 깨끗한 환경, 그리고 일상의 편리함을 높이 평가한다.

• stability: 안정성
  • The country enjoys political stability. (그 나라는 정치적 안정성을 누린다.)
• infrastructure: 기반 시설
  • Good infrastructure supports economic growth. (좋은 인프라는 경제 성장을 지원한다.)
• surroundings: 주변 환경
  • The hotel has beautiful surroundings. (그 호텔은 아름다운 주변 환경을 가지고 있다.)

---

3. Despite grey skies, its community spirit, family focus, and simple lifestyle continue to win praise.

회색 하늘에도 불구하고, 공동체 정신, 가족 중심, 단순한 생활 방식은 계속해서 칭찬을 받고 있다.

• community spirit: 공동체 정신
  • The community spirit is strong here. (여기서는 공동체 정신이 강하다.)
• win praise: 칭찬을 받다
  • The book won praise from critics. (그 책은 평론가들로부터 칭찬을 받았다.)

---

4. Vienna, now tied for second with Zurich, maintains perfect marks in healthcare and infrastructure, offering affordable housing and efficient transport.

현재 취리히와 공동 2위를 기록한 빈은 보건과 인프라에서 만점을 유지하며, 저렴한 주택과 효율적인 교통을 제공한다.

• tied for: 공동 …위에 있다
  • They tied for first place. (그들은 공동 1위를 했다.)
• affordable housing: 저렴한 주택
  • The city provides affordable housing. (그 도시는 저렴한 주택을 제공한다.)
• efficient transport: 효율적인 교통
  • Japan is famous for efficient transport. (일본은 효율적인 교통으로 유명하다.)

---

5. Residents enjoy a mix of culture and peace, with access to vineyards and historic charm.

주민들은 포도밭과 역사적인 매력에 접근할 수 있으며, 문화와 평화가 어우러진 삶을 즐긴다.

• vineyard: 포도밭
  • The vineyard produces fine wine. (그 포도밭은 좋은 와인을 생산한다.)
• historic charm: 역사적인 매력
  • The old town has historic charm. (그 구시가는 역사적인 매력이 있다.)

---

6. Geneva also earned top-five status, celebrated for its diversity, solid infrastructure, and lakefront scenery.

제네바도 상위 5위 안에 들었으며, 다양성, 튼튼한 인프라, 호숫가 경치로 찬사를 받았다.

• diversity: 다양성
  • The city is known for its cultural diversity. (그 도시는 문화적 다양성으로 유명하다.)
• lakefront: 호숫가
  • They bought a house on the lakefront. (그들은 호숫가에 집을 샀다.)

---

7. Melbourne ranked fourth, with strengths in healthcare, education, and cultural vibrancy, plus reliable transport and a diverse population.

멜버른은 보건, 교육, 문화적 활기에서 강점을 보이며, 신뢰할 수 있는 교통과 다양한 인구 덕분에 4위를 차지했다.

• vibrancy: 활기, 생동감
  • The city’s vibrancy attracts tourists. (그 도시의 활기는 관광객을 끌어들인다.)
• reliable: 신뢰할 수 있는
  • He is a reliable friend. (그는 믿을 수 있는 친구다.)

---

8. Locals appreciate the smooth balance of work and leisure, enhanced by walkability and green spaces.

현지인들은 도보 편의성과 녹지 공간으로 강화된 일과 여가의 원활한 균형을 높이 평가한다.

• balance of work and leisure: 일과 여가의 균형
  • She keeps a good balance of work and leisure. (그녀는 일과 여가의 균형을 잘 유지한다.)
• walkability: 도보 편의성
  • The city has high walkability. (그 도시는 도보 편의성이 높다.)

---

9. Osaka, the only Asian city in the top 10, stands out for its affordability, friendly vibe, and relaxed pace of life.

아시아에서 유일하게 10위 안에 든 오사카는 저렴함, 친근한 분위기, 여유로운 삶의 속도로 두드러진다.

• stand out: 두드러지다
  • Her talent makes her stand out. (그녀의 재능은 그녀를 돋보이게 한다.)
• affordability: 저렴함
  • Affordability is key for students. (학생들에게는 저렴함이 중요하다.)
• pace of life: 삶의 속도
  • The town has a slow pace of life. (그 마을은 느린 삶의 속도를 가지고 있다.)

 

Most liveable city

 

 

 

출처 : 귀트영 9월호