25.10.21(T) Al Boom Creates Billionaires at Unprecedented Speed

Al Boom Creates Billionaires at Unprecedented Speed

1. The artificial intelligence surge has unleashed a historic wave of wealth, with startups like Anthropic and Anysphere driving valuations to record levels.
 인공지능 열풍이 사상 초유의 부 창출을 불러일으키면서 앤트로픽과 애니스피어 등의 스타트업들이 기업 가치를 사상 최고 수준으로 끌어올리고 있다.

● has unleashed: 불러일으켰다
 - The new technology has unleashed a wave of innovation across the industry.
  (새로운 기술이 업계 전반에 혁신의 물결을 불러일으켰다.)
 - The policy change has unleashed anger among small business owners.
  (정책 변화가 소상공인들 사이에서 분노를 불러일으켰다.)

⸻

2. Hundreds of new unicorns have popped up in just two years, while major firms such as Nvidia and Microsoft have also soared.
 불과 2년 만에 수백 개의 유니콘 기업이 새로 등장했고, 동시에 엔비디아와 마이크로소프트 등 주요 기업의 주가 또한 급등했다.

● pop up: 갑자기 나타나다
 - New startups keep popping up in the AI industry.
  (AI 업계에서 새로운 스타트업들이 계속 생겨나고 있다.)
 - Unexpected challenges popped up during the project.
  (예상치 못한 문제들이 프로젝트 도중에 생겼다.)

⸻

3. Researchers describe the speed and scale of AI wealth creation as unlike anything seen before.
 연구자들은 AI가 만들어 낸 부의 속도와 규모가 과거 그 어떤 사례와도 비교할 수 없다고 평가한다.

● unlike anything seen before: 전례 없는, 유례가 없는
 - The technology shows performance unlike anything seen before.
  (그 기술은 전례 없는 성능을 보여 준다.)
 - The growth rate was unlike anything seen before in the market.
  (그 성장률은 시장에서 전례가 없었다.)

⸻

4. Founders from Anthropic’s team and Anysphere’s young CEO Michael Truell have quickly joined billionaire ranks.
 앤트로픽 공동 창업자들과 애니스피어의 젊은 CEO 마이클 트루엘은 단기간에 억만장자 대열에 합류했다.

● join the ranks of (~의 대열에 합류하다)
 - She joined the ranks of successful entrepreneurs in her 30s.
  (그녀는 30대에 성공한 기업가 대열에 합류했다.)
 - The singer recently joined the ranks of millionaires.
  (그 가수는 최근 백만장자 반열에 올랐다.)

⸻

5. Though much of the wealth remains tied to private firms, secondary markets, acquisitions, and corporate deals are creating new liquidity options.
 자산 중 상당한 비중이 여전히 비상장 기업에 묶여 있으나, 2차 시장과 인수 합병, 기업 간 계약 등을 통해 새로운 유동성이 창출되고 있다.

● acquisitions: 인수 합병
 - The company’s recent acquisitions have strengthened its position in the global market.
  (회사의 최근 인수 합병은 글로벌 시장에서의 입지를 강화했다.)
 - Many tech firms are focusing on acquisitions to expand their AI capabilities.
  (많은 기술 기업들이 AI 역량을 확장하기 위해 인수 합병에 집중하고 있다.)
 ● new liquidity options: 새로운 유동성
 - Investors are exploring new liquidity options amid market uncertainty.
  (투자자들은 시장의 불확실성 속에서 새로운 유동성 방안을 모색하고 있다.)
 - The central bank introduced new liquidity options to stabilize the financial system.
  (중앙은행은 금융 시스템을 안정시키기 위해 새로운 유동성 수단을 도입했다.)

⸻

6. The Bay Area has become the epicenter of the boom, now surpassing New York in billionaire residents.
 샌프란시스코 실리콘 밸리 지역은 이번 호황의 진원지가 되면서, 억만장자 거주자 수에서 뉴욕을 추월했다.

● the epicenter of the boom: 호황의 진원지
 - Silicon Valley remains the epicenter of the boom in artificial intelligence.
  (실리콘밸리는 인공지능 호황의 진원지로 남아 있다.)
 - The city became the epicenter of the boom in green energy investments.
  (그 도시는 친환경 에너지 투자 호황의 진원지가 되었다.)

⸻

7. Most fortunes remain illiquid, but wealth managers are already preparing for future IPOs and broader diversification.
 대부분의 재산은 아직 비유동적이지만, 자산 운용사들은 이미 향후 기업 공개와 포트폴리오 다각화를 대비하고 있다.

● remain illiquid: 아직 비유동적이다
 - Despite their high value, many real estate assets remain illiquid.
  (높은 가치에도 불구하고 많은 부동산 자산은 아직 비유동적이다.)
 - Some private equity investments remain illiquid for several years.
  (일부 사모펀드 투자는 수년간 비유동적인 상태로 남아 있다.)

● diversification: 다각화
 - Portfolio diversification helps reduce investment risk.
  (포트폴리오 다각화는 투자 위험을 줄이는 데 도움이 된다.)
 - The company is pursuing diversification into green energy.
  (그 회사는 친환경 에너지로 사업 다각화를 추진 중이다.)

⸻

8. Experts expect AI entrepreneurs to follow much the same path once trodden by the dot-com millionaires.
 전문가들은 AI 창업자들이 과거 닷컴 부호들이 걸어간 길을 따를 것으로 내다본다.

● trodden: 걸어간, 밟은
 - They walked along the trodden path through the forest.
  (그들은 숲을 가로지르는 사람들이 걸어간 길을 따라 걸었다.)
 - He chose a less trodden path to find his own way in life.
  (그는 인생에서 자신만의 길을 찾기 위해 덜 걸어간 길을 선택했다.)

⸻

9. In that pattern, early investing within their close networks was eventually followed by a shift to professional managers for stability and sustained growth.
 당시 초기에는 밀접한 네트워크 내에서의 투자가 중심이었으나, 결국 안정성과 지속 성장을 위해 전문 자산운용사에게 자금을 맡기는 흐름으로 전환된 바 있다.

● sustained growth: 지속적인 성장
 - The company has shown sustained growth for over a decade.
  (그 회사는 10년 넘게 지속 성장을 이어왔다.)
 - Sustained growth requires both innovation and consistency.
  (지속적인 성장을 위해서는 혁신과 일관성이 필요하다.)

출처 : 귀트영 10월호