25.10.21(T) My Husband's Job

My Husband's Job

1. My husband has been driving a 1-ton truck for two years now, delivering all sorts of goods through an app.
 제 남편은 1톤 트럭으로 화물 일을 한 지 2년 됐어요. 앱으로 일을 받아서 여러 종류의 물건들을 운송해요.
 ● all sorts of: 다양한 종류의
 - The company sells all sorts of cases.
  (회사가 다양한 종류의 케이스를 판매한다.)
 - We talked about all sorts of things.
  (우리는 온갖 이야기를 다 했다.)
 ● deliver goods: 물건을 운송하다, 배송하다
 - The company delivers goods to customers within 24 hours.
  (그 회사는 24시간 내에 고객에게 물건을 배송한다.)
 - He delivers goods across the city using his truck.
  (그는 트럭으로 도시 전역에 물건을 운송한다.)

⸻

2. Recently, he was introduced to a job clearing snow.
 얼마 전에 눈을 치우는 제설 작업 일을 소개받았어요.
 ● be introduced to: ~을 소개받다, 접하다
 - I was introduced to the team leader during the meeting.
  (회의 중에 팀장을 소개받았다.)
 - She was introduced to classical music at a young age.
  (그녀는 어린 나이에 클래식 음악을 접했다.)

⸻

3. Our truck is equipped with calcium chloride and snow-clearing equipment. From November to March, it is stationed at city hall.
 저희 트럭에는 염화칼슘과 제설용 장비가 갖춰져 있고, 11월부터 3월까지는 시청에 가 있어요.
 ● be equipped with: ~이 장착되다
 - The tablet is equipped with two cameras.
  (태블릿에 두 개의 카메라가 탑재되어 있다.)
 - The device can be equipped with various accessories.
  (그 기기에는 다양한 악세서리를 장착할 수 있다.)
 ● be stationed at: ~에 배치되다, 주둔하다
 - The rescue team is stationed at the base camp during winter.
  (구조대는 겨울 동안 기지 캠프에 배치된다.)
 - Several officers were stationed at the city hall for crowd control.
  (여러 경찰관이 인파 통제를 위해 시청에 배치되었다.)

⸻

4. An emergency alert system kicks in three hours before snow is expected.
 눈이 오기 3시간 전에 비상 연락망이 가동됩니다.
 ● kick in: 작동하다, 효과가 나타나다
 - The painkillers haven’t kicked in yet.
  (진통제 약효가 아직 나고 있지 않다.)
 - You have to wait a while for it to kick in.
  (그게 효과가 나타나려면 조금 기다려야 한다.)
 ● emergency alert system: 비상 알림/경보 체계
 - The government upgraded the emergency alert system after the incident.
  (정부는 그 사건 이후 비상 경보 체계를 개선했다.)
 - People received messages from the emergency alert system during the storm.
  (폭풍이 오는 동안 사람들은 비상 경보 시스템으로부터 메시지를 받았다.)

⸻

5. When it starts snowing, 15-ton dump trucks head out, clearing away the snow with big plows attached to the front while spreading calcium chloride.
 눈이 오기 시작하면, 15톤 덤프트럭이 출동해서 앞에 달린 큰 삽으로 눈을 치우며 염화 칼슘을 뿌리고 다녀요.
 ● head out: 출발하다, 나가다
 - We should head out early to avoid traffic.
  (교통 체증을 피하려면 일찍 출발해야 해.)
 - He headed out to work despite the heavy snow.
  (그는 폭설에도 불구하고 출근길에 나섰다.)
 ● clear away: 치우다, 제거하다
 - Volunteers helped clear away the debris after the storm.
  (자원봉사자들이 폭풍 이후 잔해를 치웠다.)
 - Please clear away the dishes after dinner.
  (저녁 식사 후 접시를 치워 주세요.)

⸻

6. My husband drives his 1-ton truck through the side streets, spreading calcium chloride until it stops snowing.
 남편은 골목길에서 1톤 트럭을 몰며 눈이 그칠 때까지 염화 칼슘을 뿌려요.
 ● side streets: 골목길, 이면도로
 - Delivery drivers often use side streets to avoid traffic.
  (배달 운전사들은 종종 교통 체증을 피하기 위해 골목길을 이용한다.)
 - The shop is located on one of the quiet side streets.
  (그 가게는 조용한 골목길 중 한 곳에 있다.)

⸻

7. Since the job is snow removal, he only works on days when it actually snows.
 직업이 제설 작업이기에 실제로 눈이 오는 날에만 일을 합니다.
 ● snow removal: 제설 작업
 - The city hired more workers for snow removal this winter.
  (시는 이번 겨울 제설 작업을 위해 더 많은 인력을 고용했다.)
 - Snow removal equipment was deployed throughout the area.
  (제설 장비가 지역 곳곳에 배치되었다.)

⸻

8. On days when it doesn’t snow, he’s completely at ease.
 눈이 안 오는 날에는 완전 유유자적이고요.
 ● at ease: 여유로운, 편안한
 - She felt at ease after finishing the presentation.
  (발표를 마치고 나서 그녀는 한결 편안했다.)
 - The calm music made everyone feel at ease.
  (잔잔한 음악이 모두를 편안하게 해주었다.)

⸻

9. I am amazed that there are people out doing this kind of work.
 세상에 이런 일을 하는 사람도 있구나 싶어요.
 ● be amazed that: ~에 놀라다
 - I was amazed that she could finish the project in one day.
  (그녀가 하루 만에 그 프로젝트를 끝냈다는 사실에 놀랐다.)
 - He was amazed that the child remembered every detail.
  (그 아이가 모든 세부 사항을 기억하고 있다는 사실에 놀랐다.)

<Dialogue>

A: Wow, the snow really piled up overnight.
B: Yeah, it did.
A: Do you think the roads have been cleared?
B: Yes, I saw the snowplows out early this morning.
A: We should still clear away the snow in front of our house.
B: You're right. Let's grab some shovels and do it right away.

A: 와, 밤새 눈이 많이 왔네.
B: 그러게.
A: 도로에 제설 작업은 되어 있을까?
B: 응. 오늘 아침 일찍부터 제설차들이 돌아다니더라고
A: 그래도 우리 집 앞은 우리가 치워야지.
B: 맞아. 지금 바로 삽 들고 나가서 하자


출처 : 입트영 10월호