25.11.11 Libraries

Libraries

1. I love going to the library and just letting my eyes wander over the book titles on the shelves.
 저는 도서관에 가서 서가에 꽂힌 책 제목들을 그냥 넋 놓고 쭉 보는 것을 좋아합니다.

 ● wander over: 이리저리 살피다, 천천히 훑다
  - I love going to the library and letting my eyes wander over the shelves.
   (도서관에 가서 서가를 천천히 훑어보는 걸 좋아합니다.)
  - She let her eyes wander over the crowd, looking for a familiar face.
   (그녀는 익숙한 얼굴을 찾으며 군중 속을 둘러보았다.)
  - His gaze wandered over the paintings in silence.
   (그는 조용히 그림들을 천천히 훑어보았다.)

⸻

2. I lose track of time when I’m surrounded by books, and even my worries seem to disappear.
 책으로 둘러싸인 곳에 들어가 있으면 시간 가는 줄도 모르고, 걱정도 사라지는 것 같습니다.

 ● lose track of time: 시간 가는 줄 모르다
  - I lose track of time when I’m surrounded by books.
   (책으로 둘러싸인 곳에 있으면 시간 가는 줄 모릅니다.)
  - I often lose track of time when I go there.
   (나는 그곳에 가면 시간 가는 줄 모르고 있을 때가 많습니다.)
  - It was so quiet that I lost track of time.
   (너무 조용해서 시간 가는 줄도 몰랐습니다.)

⸻

3. No one in the world has ever read more books than they haven’t read.
 세상 그 누구도 읽은 책의 수가 읽지 않은 책의 수를 넘지 못합니다.

 ● more A than B: B보다 더 많은 A
  - He has more experience than anyone else in this field.
   (그는 이 분야에서 누구보다 경험이 많습니다.)
  - She reads more novels than non-fiction books.
   (그녀는 논픽션보다 소설을 더 많이 읽습니다.)
  - There are more reasons than you think to keep reading.
   (계속 읽어야 할 이유는 당신이 생각하는 것보다 많습니다.)

⸻

4. And no matter how much we read, there’s always more we don’t know. That thought keeps us humble.
 아무리 책을 많이 읽어도 항상 모르는 게 더 많다는 사실은 우리에게 겸손한 태도를 가지게 해 줍니다.

 ● keep someone humble: 겸손하게 만들다
  - Remembering where you came from keeps you humble.
   (자신의 출발점을 기억하는 것은 당신을 겸손하게 해줍니다.)
  - The thought of how much there is to learn keeps me humble.
   (배울 것이 얼마나 많은지를 생각하면 겸손해집니다.)
  - Success should never stop you from staying humble.
   (성공이 겸손함을 잃게 해서는 안 됩니다.)

⸻

5. As a parent, I hope my kids will carry that kind of mindset as they grow up.
 그건 부모로서 우리 아이들이 자라면서 계속 간직했으면 하는 마음 자세이기도 합니다.

 ● that kind of mindset: 그런 마음 자세
  - As a parent, I hope my kids will carry that kind of mindset as they grow up.
   (부모로서 그건 우리 아이들이 자라면서 계속 간직했으면 하는 마음 자세입니다.)
  - You’ll never succeed with that kind of mindset.
   (그런 마음자세로는 절대로 성공하지 못할 거야.)
  - I admire that kind of mindset and want to learn it.
   (나는 그런 마음가짐을 존경하고 배우고 싶다.)

⸻

6. Every Saturday morning, my kids meet up with their friends at the library and read.
 저희 아이들은 매주 토요일 오전에 친구들과 도서관에서 만나서 책을 읽습니다.

 ● meet up with: ~와 만나다, 모이다
  - I met up with my old classmates at the café.
   (나는 옛 반 친구들과 카페에서 만났습니다.)
  - We plan to meet up with our cousins this weekend.
   (이번 주말에 사촌들과 만날 계획입니다.)
  - Let’s meet up with everyone at the station.
   (역에서 모두 만나자.)

⸻

7. Then, they gather at the library café to chat about this and that over snacks.
 그리고 도서관 카페에 모여 간식을 먹으며 이런저런 수다 시간을 가집니다.

 ● chat about this and that: 이런저런 수다를 떨다
  - They gather at the library café to chat about this and that over snacks.
   (도서관 카페에 모여 간식을 먹으며 이런저런 수다를 떱니다.)
  - We didn’t have much time to chat about this and that.
   (우리는 이런저런 수다를 떨 시간이 별로 없었습니다.)
  - We spent a few minutes chatting about this and that before the meeting.
   (회의 전에 우리는 이런저런 이야기를 나누며 몇 분을 보냈습니다.)

⸻

8. I hope the time they spend there will become fond memories for them.
 도서관에서 보낸 시간들이 아이들에게 좋은 추억으로 남기를 바라고 있습니다.

 ● fond memories: 좋은 추억
  - Our trip to the countryside left us with fond memories.
   (시골 여행은 우리에게 좋은 추억을 남겼습니다.)
  - I have many fond memories of my school days.
   (나는 학창시절의 좋은 추억이 많습니다.)
  - Spending time together as a family creates fond memories.
   (가족과 함께 시간을 보내는 것은 좋은 추억을 만들어줍니다.)



<Dialogue Practice>​​
​
A: My kid really looks forward to her weekend library routine these days. It's all thanks to you.
B: Oh, I should be the one thanking you. My kid loves having someone to go with.
A: I love it too, since it gives me time to focus on my own reading.
B: I think our kids are really starting to develop a genuine love for books.
A: That's exactly what I've been hoping for.
B: I hope these library experiences turn into great memories for them.
​
A: 요즘 우리 아이가 주말 도서관 루틴을 무척 기대하고 있어요. 모두 댁 덕분이에요.
B: 저희 아이야말로 함께 다닐 친구가 있어서 너무 좋아하니 제가 감사하지요.
A: 저도 그 시간에 제 독서에 집중할 수 있어서 너무 좋아요.
B: 우리 아이들이 이제 진심으로 책을 좋아하게 된 것 같아요.
A: 그게 바로 제가 원했던 바예요.
B: 이러한 도면 경험이 아이들에게 좋은 추억으로 남길 바라요

출처 : 입트영 11월호