25.11.14 Al Skills Bring Rising Salaries and Expanding Opportunities

Al Skills Bring Rising Salaries and Expanding Opportunities

1. Fears about artificial intelligence replacing jobs are being balanced by evidence that AI skills now boost careers.
 인공지능이 일자리를 대체할 것이라는 우려와 달리, AI 활용 역량이 오히려 경력 발전을 촉진한다는 근거가 제시되고 있다.

⸻

2. A recent analysis of more than a billion job postings found both rising demand and higher pay for workers with AI knowledge.
 최근 10억 건 이상의 채용 공고를 분석한 결과, AI 지식을 보유한 근로자에 대한 수요와 보수가 동시에 증가한 것으로 나타났다.

⸻

3. Employers are increasingly willing to reward applicants who can use these AI tools effectively.
 고용주들은 갈수록 이러한 AI 도구를 효과적으로 활용할 수 있는 지원자에게 보상을 제공하려 하고 있다.

 ● reward applicants: 지원자에게 보상을 제공하다
  - Companies now reward applicants with signing bonuses to attract top talent.
   (회사는 우수 인재를 유치하기 위해 지원자에게 계약 보너스를 제공한다.)
  - Some organizations reward applicants for participating in early-stage assessments.
   (일부 기관은 초기 평가에 참여한 지원자에게 보상을 제공한다.)
  - The company rewards applicants who demonstrate strong problem-solving skills.
   (회사는 뛰어난 문제 해결 능력을 보여준 지원자에게 보상을 제공한다.)

⸻

4. Roles citing AI abilities offered close to 30% higher pay on average, with premiums rising further when multiple skills were listed.
 AI 역량을 명시한 직무는 평균적으로 30%에 가까운 더 높은 보수를 제시했으며, 다수의 기술을 병기할 경우 그 격차는 더욱 확대되었다.

 ● when multiple skills were listed: 다수의 기술을 병기할 경우
  - The resume received extra attention when multiple skills were listed.
   (다수의 기술을 병기할 경우 이 이력서는 더 많은 관심을 받았다.)
  - Candidates tended to stand out when multiple skills were listed on their profiles.
   (지원자는 프로필에 다수의 기술을 병기할 경우 눈에 띄는 경향이 있었다.)
  - The job posting attracted more applicants when multiple skills were listed.
   (다수의 기술을 명시한 채용 공고는 더 많은 지원자를 끌어모았다.)

⸻

5. Areas like customer support, sales, and manufacturing saw the biggest gains, showing that benefits extend well beyond the tech sector.
 고객 지원, 영업, 제조업 분야에서 가장 큰 상승폭이 확인되어 그 혜택이 기술 분야에만 국한되지 않음을 보여 준다.

 ● extend well beyond the tech sector: 기술 분야에만 국한되지 않다
  - Digital transformation trends extend well beyond the tech sector into healthcare and education.
   (디지털 전환 트렌드는 기술 분야에만 국한되지 않고, 의료와 교육 분야에도 확산되고 있다.)
  - The demand for data analytics skills extends well beyond the tech sector.
   (데이터 분석 기술에 대한 수요는 기술 분야에만 국한되지 않는다.)
  - The benefits of this policy extend well beyond the tech sector.
   (이 정책의 혜택은 기술 분야에만 국한되지 않는다.)

⸻

6. Recruiters confirm AI expertise has shifted from optional to a clear differentiator in today’s job market.
 인사 채용 담당자들은 오늘날 구직 시장에서 AI 전문성은 선택적 요소가 아니라 분명한 차별화 요인이 되었음을 확인했다.

 ● a clear differentiator: 분명한 차별화 요인
  - Strong communication skills can be a clear differentiator in job interviews.
   (강력한 커뮤니케이션 능력은 면접에서 분명한 차별화 요인이 될 수 있다.)
  - Innovative product design serves as a clear differentiator in competitive markets.
   (혁신적인 제품 디자인은 경쟁 시장에서 분명한 차별화 요인으로 작용한다.)
  - Leadership qualities can be a clear differentiator for career advancement.
   (리더십 역량은 경력 발전을 위한 분명한 차별화 요인이 될 수 있다.)

⸻

7. The recent report tracked more than 300 skills, ranging from advanced machine learning to accessible platforms like ChatGPT or Microsoft Copilot.
 이번 보고서는 머신 러닝 고급 기술부터 챗GPT나 마이크로소프트 코파일럿 등의 범용 플랫폼에 이르기까지 300개 이상의 기술을 추적했다.

⸻

8. Growth was especially strong in non-tech fields such as marketing, research, and public relations.
 특히 마케팅, 연구, 홍보 등 비기술 분야에서 성장세가 두드러졌다.

⸻

9. Analysts stress that AI literacy is fast becoming necessary across professions, with training and readiness vital to long-term success.
 분석가들은 AI 소양이 여러 직종에서 필수 요건으로 빠르게 자리 잡고 있다며, 장기적 성공을 위해서는 교육과 준비가 핵심이라고 강조한다.

 ● across professions: 여러 직종에서
  - Leadership qualities are valued across professions, not just in management roles.
   (리더십 역량은 경영직뿐 아니라 여러 직종에서 중요하게 평가된다.)
  - Teamwork skills are essential across professions for achieving common goals.
   (팀워크 능력은 공통 목표 달성을 위해 여러 직종에서 필수적이다.)

 ● vital to long-term success: 장기적 성공을 위해서 핵심인
  - Continuous learning is vital to long-term success in a rapidly changing industry.
   (지속적인 학습은 빠르게 변화하는 산업에서 장기적 성공을 위해서 핵심이다.)
  - Building strong professional networks is vital to long-term success.
   (강력한 전문 네트워크를 구축하는 것은 장기적 성공을 위해서 핵심이다.)


출처 : 귀트영 11월호