25.11.17 Oracle Forecast Sends Wall Street into Frenzy over Cloud Growth

 

 

Oracle Forecast Sends Wall Street into Frenzy over Cloud Growth

 

1. Oracle surprised investors with bold new projections, overshadowing weaker quarterly earnings.
 오라클이 투자자들을 놀라게 할 만큼 과감한 신규 전망치를 발표하며 다소 부진한 분기 실적을 가렸다.

 

 ● bold new projections: 과감한 신규 전망치
  - The company released bold new projections for next year, showing confidence in its growth strategy.
   (회사는 내년을 위한 과감한 신규 전망치를 발표하며 성장 전략에 대한 자신감을 보여주었다.)
  - Economists were surprised by the government’s bold new projections for GDP growth.
   (경제학자들은 정부의 과감한 신규 GDP 성장 전망치에 놀라움을 감추지 못했다.)

---

 

2. Analysts described the moment as extraordinary as the company's shares surged after-hours.
 애널리스트들은 이를 이례적인 순간이라 평가했으며 회사의 주가는 장외 거래에서 급등했다.

 

 ● surged after-hours: 장외 거래에서 급등했다
  - The stock surged after-hours following the company’s strong quarterly earnings report.
   (회사가 분기 실적을 발표한 뒤, 해당 주식은 장외 거래에서 급등했다.)
  - Shares of the tech firm surged after-hours as investors reacted to the CEO’s announcement.
   (CEO의 발표에 투자자들이 반응하면서 그 기술기업의 주식은 장외 거래에서 급등했다.)

---

3. It marked their biggest single-day rise since 1999. The excitement was driven by forecasts of rapid expansion in cloud infrastructure powered by artificial intelligence partnerships.
 1999년 이후 최대 단일 거래일 상승 폭이었다. 최근 기대감은 인공 지능 파트너십에 기반한 클라우드 인프라의 급격한 확장 전망에서 비롯됐다.

---

4. The company said cloud revenue this year will reach $18 billion, nearly doubling in 2027 before expanding to $144 billion by decade's end.
 오라클 측은 올해 클라우드 매출이 180억 달러에 이를 것이며, 2027년까지 거의 두 배로 확대되고 2020년대 말까지는 1,440억 달러에 달할 것이라고 전망했다.

---

5. Oracle's deals with key partners like OpenAI show its growing influence.
 오픈AI 등 주요 파트너와의 계약은 오라클의 영향력이 커지고 있음을 보여 준다.

---

6. The total value of work it has promised to deliver in the future rose sharply to $455 billion. These commitments signaled a major shift in computing power.
 향후 이행을 약속한 계약 총액은 4,550억 달러로 급증했다. 이 같은 약속은 연산 능력의 판도를 바꾸는 중대한 전환을 시사했다.

 

 ● signaled a major shift: 중대한 전환을 시사했다
  - The central bank’s latest statement signaled a major shift in monetary policy.
   (중앙은행의 최근 성명은 통화 정책의 중대한 전환을 시사했다.)
  - The company’s move into renewable energy signaled a major shift in its long-term strategy.
   (그 회사가 재생에너지로 진출한 것은 장기 전략의 중대한 전환을 시사했다.)

---

7. CEO Safra Catz emphasized Oracle's strategy of focusing on technology and networking rather than property ownership.
 CEO 사프라 캐츠는 부동산 소유가 아닌 기술 및 네트워킹 역량에 집중하는 오라클의 전략을 강조했다.

---

8. Many banks raised their targets and even upgraded Oracle's stock.
 다수의 은행들은 목표 주가를 상향 조정하며 오라클 주식을 격상하기도 했다.

---

9. But some warned that growth relies partly on capacity offloaded by rivals such as Microsoft and Google.
 다만 일각에서는 성장이 어느 정도는 마이크로소프트, 구글 등 경쟁사로부터 이관된 수용 능력에 의존하고 있다고 경고했다.

 

 ● capacity offloaded by rivals: 경쟁사로부터 이관된 수용 능력
  - The airline expanded routes using capacity offloaded by rivals during the pandemic.
   (그 항공사는 팬데믹 기간 동안 경쟁사로부터 이관된 수용 능력을 활용해 노선을 확장했다.)
  - The logistics firm took advantage of capacity offloaded by rivals to strengthen its network.
   (그 물류회사는 경쟁사로부터 이관된 수용 능력을 활용해 자사 네트워크를 강화했다.)

---

10. Still, enthusiasm over Oracle's projected cloud dominance outweighed concerns.
 그럼에도 불구하고 오라클의 예상된 클라우드 지배력에 대한 기대감은 우려를 압도했다.

 

 ● outweighed concerns: 우려를 압도했다
  - Investor optimism outweighed concerns about slowing economic growth.
   (투자자들의 낙관론이 경기 둔화에 대한 우려를 압도했다.)
  - The company’s strong revenue outweighed concerns over rising production costs.
   (회사의 높은 매출이 생산비 상승에 대한 우려를 압도했다.)

 

 

 

출처 : 귀트영 11월호