25.11.21 Summer Vacation English Camp

Summer Vacation English Camp

1. I recently went to a two-day English Village summer camp hosted by the district office.
 저는 최근 구청에서 주관한 1박 2일 영어 마을 여름 방학 영어 캠프에 다녀왔습니다.

 ● hosted by: ~가 주관한
  - The event was hosted by the local community center.
   (그 행사는 지역 커뮤니티 센터에서 주관했습니다.)
  - The ceremony was hosted by the school.
   (그 행사는 학교에서 주관했습니다.)

⸻

2. I was so happy when I found out I had been chosen as one of only 80 kids. The competition to get in was 6-to-1.
 6대 1의 경쟁률을 뚫고 80명 중 한 명으로 선정되었을 때 정말 기뻤습니다.

 ● competition to get in: 들어가기 위한 경쟁률
  - The competition to get in was 6-to-1.
   (들어가기 위한 경쟁률은 6대 1이었습니다.)
  - Students often get stressed out because of the competition to get in.
   (학생들은 들어가기 위한 경쟁 때문에 스트레스를 많이 받습니다.)
  - I didn’t expect such high competition to get in.
   (저는 들어가기 위한 경쟁률이 그렇게 높을 줄은 예상하지 못했습니다.)

⸻

3. I was both nervous and excited about speaking with foreigners in English for the very first time.
 난생 처음으로 외국인과 영어로 대화하는 것이 걱정이 되면서도 한편으로는 설레었습니다.

 ● for the very first time: 난생 처음으로
  - I tried surfing for the very first time.
   (난생 처음으로 서핑을 해봤어요.)
  - She traveled alone for the very first time.
   (그녀는 난생 처음 혼자 여행을 했습니다.)

⸻

4. All the classes were conducted entirely in English, so even ordinary activities felt special.
 모든 수업은 전부 영어로 진행되어 평범한 활동들도 특별하게 느껴졌습니다.

 ● conducted entirely in English: 전부 영어로 진행되다
  - The workshop was conducted entirely in English.
   (워크숍은 전적으로 영어로 진행되었습니다.)
  - The interview is conducted entirely in English.
   (면접은 전부 영어로 진행됩니다.)

⸻

5. The airport simulation and the mock flight experience in a realistic airplane setting stood out the most.
 특히 공항 체험과 실제와 비슷한 비행기 세팅에서의 모의 탑승 체험이 가장 기억에 남았습니다.

 ● stand out the most: 가장 인상적이다 / 가장 기억에 남다
  - The airport simulation stood out the most.
   (공항 체험이 가장 기억에 남았습니다.)
  - Of all the courses, one dish stood out the most.
   (여러 코스 중 가장 인상적인 요리가 하나 있었다.)
  - In most classes, one or two students stand out the most.
   (대부분의 수업에서 한두 명의 학생이 가장 눈에 띕니다.)

⸻

6. I even got to play the role of a flight attendant and serve snacks to my friends, which was so much fun.
 승무원 역할도 맡아 친구들에게 음식을 나누어 주는 활동도 무척 재미있었습니다.

 ● play the role of ~: ~의 역할을 맡다
  - She played the role of a guide during the tour.
   (그녀는 투어 동안 가이드 역할을 맡았다.)
  - He played the role of team leader in the project.
   (그는 프로젝트에서 팀장 역할을 맡았다.)

⸻

7. Thanks to the camp, I feel more confident about using English.
 이번 캠프 덕분에 영어 사용에 대한 자신감이 높아졌습니다.

 ● feel more confident about: ~에 대해 자신감이 생기다
  - Thanks to the camp, I feel more confident about using English.
   (이번 캠프 덕분에 영어 사용에 대한 자신감이 생겼습니다.)
  - Do you feel more confident about the test now?
   (이제 시험에 대한 자신감이 좀 붙었어?)
  - I felt more confident about my swing after the lesson.
   (레슨을 받은 뒤 스윙에 대한 자신감이 붙었습니다.)

⸻

8. I even wrote a thank-you letter to the teacher who was especially kind to me, telling them, “You are the best teacher I’ve ever seen.”
 제게 특별히 친절하게 대해 주셨던 선생님께 “You are the best teacher I’ve ever seen.”이라는 내용의 감사 편지까지 써서 드렸어요.

 ● especially kind to me: 나에게 특히 친절했던
  - She was especially kind to me during the trip.
   (그녀는 여행 동안 나에게 특히 친절했다.)
  - He was especially kind to me when I needed help.
   (내가 도움이 필요할 때 그는 특히 친절했다.)

⸻

9. If I ever get the chance, I’d love to go again.
 다음에도 기회가 생긴다면 꼭 다시 참여하고 싶습니다.

 ● If I ever get the chance: 기회가 생긴다면
  - If I ever get the chance, I want to visit again.
   (기회가 생긴다면 다시 방문하고 싶습니다.)
  - If I ever get the chance, I’d like to study abroad.
   (기회가 생긴다면 유학도 가보고 싶습니다.)



<Dialogue Practice>

A: Did you have a good time at the English Village camp?
B: Yes! It was such an unforgettable experience.
A: Wasn't it hard having to do everything in English?
B: I was a little nervous at first, but I got used to it as I went along.
A: Good for you.
B: It felt like a chance to practice the kind of English I would need to speak abroad.

A: 영어 마을 캠프 재미있었니?
B: 네! 정말 잊지 못할 추억이었어요.
A: 전부 영어로 해야 해서 어렵지 않았어?
B: 처음에는 조금 긴장했는데, 하다 보니 익숙해졌어요
A: 기특하구나.
B: 외국에 나가 실전에서 해야 하는 영어를 연습한 기분이었어요.

출처 : 입트영 11월호