25.11.24 Gen Alpha Are Learning to Spend but Need Help to Save

Gen Alpha Are Learning to Spend but Need Help to Save

1. Gen Alpha are those who were born from 2010 onward. This generation has grown up surrounded by instant delivery apps and online shopping.
 2010년 이후 출생한 ‘알파 세대’는 즉시 배달 앱과 온라인 쇼핑이 일상화된 환경에서 성장했다.

⸻

2. This has undeniably shaped how they view money.
 이러한 소비 환경은 이들의 금전 인식에 뚜렷한 영향을 미쳤다.

⸻

3. Data from several markets shows children in the U.S., U.K., France, and Spain spent much of their money on food deliveries and social media shops.
 미국, 영국, 프랑스, 스페인 등 여러 시장 데이터에 따르면, 알파 세대 아동 및 청소년은 지출의 상당 부분을 음식 배달과 소셜 미디어 상거래에 사용한 것으로 나타났다.

⸻

4. The economic power of Gen Alpha is projected to climb past $5 trillion by 2029.
 알파 세대의 경제적 구매력은 2029년까지 5조 달러를 넘어설 것으로 전망된다.

⸻

5. But their easy access to spending tools has made it harder for parents to instill lasting habits.
 그러나 지출 수단에 대한 손쉬운 접근은 부모가 지속적인 금융 습관을 교육하는 데 어려움을 더하고 있다.

⸻

6. Experts stress that kids must learn the link between earning and spending.
 전문가들은 아이들이 소득과 소비 간의 연계를 학습하는 것이 필수적이라고 강조한다.

⸻

7. Giving regular pocket money in cash helps them understand the tangible need to save.
 정기적으로 용돈을 현금으로 지급하는 방식은 저축의 필요성을 실질적으로 체감하게 하는 데 도움이 된다.

 ● tangible need to save: 저축의 필요성을 실질적으로 체감하는
  - Many young adults feel a tangible need to save as living costs continue to rise.
   (많은 젊은이들이 생활비가 계속 오르면서 저축의 필요성을 실감한다.)
  - After losing his job, he experienced a tangible need to save for emergencies.
   (그는 직장을 잃은 후 비상 상황 대비를 위해 저축의 필요성을 실감했다.)
  - Rising rent has created a tangible need to save among students.
   (높아진 월세로 인해 학생들 사이에서도 저축 필요성을 실감하게 되었다.)

⸻

8. Older children benefit from pizza budgeting.
 연령대가 높은 아이들에게는 이른바 ‘피자 예산법’이 효과적이다.

⸻

9. This is a method that visualizes how wages are divided between bills and leisure.
 이는 임금이 생활비와 여가비로 어떻게 배분되는지를 시각적으로 보여 주는 방법이다.

⸻

10. Parents are urged to include kids in money talks, using small swaps like cooking at home instead of ordering out.
 부모는 배달 주문 대신 집에서 요리하기 등의 작은 변화를 활용하여 자녀를 돈과 관련된 대화에 참여시키는 것이 권장된다.

 ● are urged to include kids in money talks: 자녀를 돈 관련 대화에 참여시키도록 권장된다
  - Parents are urged to include kids in money talks to build financial responsibility early on.
   (부모들은 아이들이 일찍 재정 책임감을 갖도록 돈 이야기에 참여시키는 것이 권장된다.)
  - Experts say families are urged to include kids in money talks to make financial education part of daily life.
   (전문가들은 재정 교육을 일상화하기 위해 아이들을 돈 이야기로 포함시키라고 조언한다.)
  - Teachers are urged to include students in money talks during financial literacy classes.
   (교사들은 금융 수업에서 학생들을 돈 discussion에 참여시키도록 권장된다.)

 ● small swaps: 작은 변화
  - Making small swaps like brewing coffee at home can lead to big savings.
   (집에서 커피를 내려 마시는 작은 변화가 큰 절약으로 이어질 수 있다.)
  - You don’t need drastic changes—just small swaps can improve financial habits.
   (극적인 변화가 아니라 작은 변화만으로도 재정 습관이 좋아질 수 있다.)
  - Small swaps in daily routines can reduce unnecessary spending.
   (일상의 작은 변화들이 불필요한 지출을 줄여준다.)

⸻

11. These lessons build discipline and prepare them for financial independence in the real world.
 이러한 학습은 규율을 형성하고 실제 사회생활에서 재정적 자립을 준비하게 한다.

 ● build discipline: 규율을 형성하다
  - Setting a monthly budget helps you build discipline and control spending.
   (월별 예산을 세우는 것은 규율을 형성하고 지출을 통제하는 데 도움이 된다.)
  - Regular exercise helps build discipline in daily life.
   (규칙적인 운동은 일상에서 규율을 기르는 데 도움이 된다.)
  - Learning to delay gratification is key to building discipline in children.
   (즉각적인 만족을 미루는 법을 배우는 것은 아이들의 규율 형성에 핵심이다.)

출처 : 귀트영 11월호