25.11.25 The Power of Cooperation

The Power of Cooperation

1. I am part of an online parents group.
    나는 한 온라인 학부모 모임에 속해 있다.

⸻

2. We have a group chatroom full of parents who are interested in self-development and their kids’ education.
    자기 계발과 아이들 교육에 관심 있는 부모들로 가득한 그룹 채팅방이 운영되고 있다.

 ● one’s kid’s education: 자녀의 교육
  - We have a group chatroom full of parents who are interested in their kids’ education.
   (자녀 교육에 관심 있는 부모들로 가득한 그룹 채팅방이 운영되고 있다.)
  - We moved because of our kid’s education.
   (우리는 자녀 교육 문제로 이사를 했다.)
  - My husband is very interested in our kid’s education.
   (우리 남편은 아이 교육에 관심이 아주 많다.)

⸻

3. We share everyday stories as well as concerns about parenting and our children.

 거기서 육아와 아이들에 대한 고민거리나 소소한 일상들을 서로 공유한다.

⸻

4. One day, a member suggested we buy and sell unused household items among ourselves.

 어느 날, 한 회원이 집에 안 쓰는 물건들을 우리끼리 서로 사고팔면 어떨까 하는 의견을 냈다.

⸻

5. They also added that it would be nice to donate the proceeds to charity.

 사람들이 수익금은 자선 단체에 기부하면 좋겠다는 말도 덧붙였다.

⸻

6. A lot of members were enthusiastic about the idea.

 많은 회원들이 그 의견에 열렬히 호응했다.

 ● be enthusiastic about: ~에 열렬히 호응하다, 적극적이다
  - A lot of members were enthusiastic about the idea.
   (많은 회원들이 그 의견에 열렬히 호응했다.)
  - Everyone on the team is enthusiastic about this project.
   (팀원 모두가 이번 프로젝트에 대해 아주 적극적이다.)
  - I didn’t think my wife would be enthusiastic about it.
   (아내가 긍정적으로 호응해 줄 거라고 생각하지는 않았다.)

⸻

7. In just a few hours, we had already set a date and booked a venue.

 불과 몇 시간 만에 우리는 날짜를 확정 짓고 장소를 대관하게 되었다.

⸻

8. On a winter day four days before Christmas, we held the bazaar.

 그리고 크리스마스를 4일 앞둔 어느 겨울날, 바자회가 개최되었다.

⸻

9. Thanks to the dedicated staff and all the people who participated in an orderly way, it was a big success.

 열정적인 진행 요원들과 질서 정연한 참가자들 덕분에 행사는 아주 성공적으로 마무리되었다.

 ● in an orderly way: 질서 정연하게
  - Thanks to all the people who participated in an orderly way, it was a big success.
   (질서 정연한 참가자들 덕분에 행사는 성공적으로 마무리되었다.)
  - You’ll make fewer mistakes if you do it in an orderly way.
   (질서 정연하게 진행한다면 실수를 줄일 수 있을 거야.)
  - People stood in line in an orderly way.
   (사람들이 질서 정연하게 줄을 서 있었다.)

⸻

10. From now on, our meaningful bazaar will become an annual tradition.

 앞으로 우리의 뜻깊은 바자회는 연례행사로 개최될 예정이다.







<Dialogue Practice>
A. I think this bazaar was really meaningful!
B. Right? The kids concert at the end was especially memorable.
A. I thought so, too.
B. Do you know how the proceeds are being used?
A. They're being donated to classes for kids who can't attend school because they're undergoing treatment!
B. Wow, that's such a wonderful cause.

A. 이번 바자회는 정말 뜻깊었던 것 같아요.
B. 그림죠? 마지막 순서였던 아이들의 연주가 특히 기억에 남아요.
A. 저도 그랬어요.
B. 출시 수익금은 어떻게 사용되는지 아세요?
A. 병원 치료를 받느라 학교를 못 가는 애들을 위한 수업에 기부된대요!
B. 아 정말 좋은 취지네요.


출처 : 입트영 11월호