25.12.08 Jensen Huang Says the US Must Act Strategically to Stay Ahead in Al

Jensen Huang Says the US Must Act Strategically to Stay Ahead in Al

1. Nvidia CEO Jensen Huang warned that the United States holds only a narrow lead over China in artificial intelligence and must adopt a smarter strategy.

 엔비디아 CEO 젠슨 황은 인공 지능 분야에서 미국의 우위가 중국 대비 근소한 수준에 불과하며 보다 정교한 전략을 채택해야 한다고 경고했다.

 ● holds only a narrow lead: 우위가 근소한 수준에 불과하다
  - The candidate holds only a narrow lead in the latest opinion polls.
   (최신 여론조사에서 그 후보는 근소한 우위를 차지하고 있다.)
  - The company holds only a narrow lead in the smartphone market.
   (그 회사는 스마트폰 시장에서 근소한 우위에 불과하다.)

⸻

2. While U.S. companies excel in chip design, China’s swift gains in infrastructure and energy are closing the gap.

 미국 기업들의 반도체 설계 역량은 뛰어나지만, 중국이 인프라와 에너지 부문에서 빠르게 성과를 보이며 격차를 좁히고 있다.

 ● excel in chip design: 반도체 설계 역량이 뛰어나다
  - The startup excels in chip design, creating energy-efficient processors.
   (그 스타트업은 반도체 설계 역량이 뛰어나 효율적인 프로세서를 만든다.)
  - Engineers at the company excel in chip design and compete globally.
   (그 회사 엔지니어들은 반도체 설계 역량이 뛰어나 글로벌 경쟁력을 갖춘다.)

 ● swift gains: 빠른 진척
  - The new policy led to swift gains in renewable energy adoption.
   (새 정책으로 재생에너지 도입이 빠르게 진척됐다.)
  - Investors welcomed the company’s swift gains in market share.
   (회사의 시장 점유율 빠른 상승에 투자자들이 만족했다.)

⸻

3. Nvidia’s massive AI data center investments underline the importance of power capacity, an area where China leads.

 엔비디아의 대규모 AI 데이터 센터 투자는 전력 공급 역량의 중요성을 강조하는데, 이는 중국이 우위를 가진 분야이다.

⸻

4. Huang highlighted that firms like Huawei, Alibaba, and Baidu are expanding domestic chipmaking and accelerating AI adoption despite trade restrictions.

 젠슨 황은 화웨이, 알리바바, 바이두가 무역 제재에도 불구하고 자국 내 반도체 생산을 늘리고 AI 도입 속도를 높이고 있다고 설명했다.

 ● trade restrictions: 무역 제재
  - The government imposed trade restrictions on certain imports.
   (정부는 일부 수입품에 무역 제재를 부과했다.)
  - Trade restrictions have slowed regional economic growth.
   (무역 제재로 지역 경제 성장이 둔화됐다.)

⸻

5. Their open-source systems and huge user base drive rapid growth across industries, supported by strong government backing.

 오픈소스 시스템과 방대한 사용자 기반은 정부의 강력한 지원 속에서 산업 전반의 빠른 성장을 이끌고 있다.

 ● strong government backing: 정부의 강력한 지원
  - The project expanded thanks to strong government backing.
   (정부의 강력한 지원 덕분에 프로젝트가 확대되었다.)
  - Innovation programs grew rapidly with strong government backing.
   (혁신 프로그램은 정부의 강력한 지원으로 빠르게 성장했다.)

⸻

6. China’s goal of widespread AI use by 2027 shows its determination to dominate the field.

 중국이 2027년까지 AI 활용 보편화를 목표로 한다는 점에서, 해당 분야를 주도하려는 강한 의지가 드러난다.

⸻

7. He warned that restricting U.S. technology could isolate American firms and weaken global reach.

 그는 미국의 기술 제한 정책이 자국 기업을 고립시키고 글로벌 입지를 약화시킬 수 있다고 경고했다.

 ● weaken global reach: 글로벌 입지를 약화시키다
  - Sanctions could weaken the company’s global reach.
   (제재로 회사의 글로벌 입지가 약화될 수 있다.)
  - Losing partners may weaken the nation’s global reach in diplomacy.
   (파트너 상실은 국가의 외교적 입지를 약화시킬 수 있다.)

⸻

8. He also pointed to China’s under-regulation as another reason it was so quick to take new tech on board.

 또한 그는 중국의 느슨한 규제 환경이 신기술 도입 속도를 앞당긴 이유라고 언급했다.

⸻

9. To stay competitive, Huang urged faster AI adoption and collaboration across industries, naming OpenAI and Azure as key players in the race.

 미국이 경쟁력을 유지하려면 산업 전반에서 AI 도입을 더 빠르게 하고 협력을 강화해야 하며, 오픈AI와 애저를 핵심 파트너로 삼아야 한다고 그는 강조했다.






출처 : 귀트영 12월호