25.12.17 From Office Worker to Professional

From Office Worker to Professional

1. From Office Worker to Professional is a book that really left an impression on me.

  <직장인에서 직업인으로>는 제가 감명 깊게 읽은 책의 제목입니다.

● leave an impression on ~: ~에게 강한 인상을 남기다
• From Office Worker to Professional is a book that really left an impression on me.
  (<직장인에서 직업인으로>는 내게 강한 인상을 남긴 책이다.)
• That lecture really left an impression on me.
  (그 강의는 내게 강한 인상을 남겼다.)
• I think this movie will leave an impression on you.
  (네가 이 영화를 보면 생각이 많아질 것 같아.)

⸻

2. After reading it, I started preparing myself to become a professional who remains valuable to society, even after leaving my company ten years from now.

저는 이 책을 읽고, 지금부터 10년 후 회사를 나와서도 사회에 '쓰임' 있는 '직업인'으로서의 나를 만들어 가기 위한 노력들을 시작했습니다.

⸻

3. For me, that meant studying English and Chinese.

  저에게 그것은 바로 영어 공부와 중국어 공부입니다.

⸻

4. Right now, I work in sales management, but I’d like to transition into a role in international business.

  현재 저는 영업 관리 직무로 일하고 있지만, 해외 사업으로 직무 전환을 하고 싶습니다.

⸻

5. So, I listen to EBS radio’s English and Chinese programs every day. I study whenever I can.

  그래서 매일 EBS 라디오의 영어와 중국어 프로그램을 듣고 있습니다.

⸻

6. That includes before work, during my lunch break, and after I get home.

  출근 전, 점심 시간, 퇴근 후 자투리 시간을 활용해 공부하고 있습니다.

● during one’s lunch break: (근무일의) 점심시간에
• That includes before work, during my lunch break, and after I get home.
  (출근 전, 점심시간, 퇴근 후 시간이 모두 해당된다.)
• I usually take a short nap during my lunch break.
  (나는 보통 점심시간에 잠깐 눈을 붙인다.)
• I ran some errands during my lunch break.
  (나는 점심시간에 볼일을 몇 가지 처리했다.)

⸻

7. My ultimate goal is to completely master both languages.

  저의 최종 목표는 두 언어를 완벽하게 마스터하는 것입니다.

⸻

8. I want to build a career that isn’t tied down to a company, expand my professional reach with strong language skills, and eventually achieve financial freedom.

  직장에 얽매이지 않는 커리어를 쌓아, 탄탄한 언어 스킬로 직업 영역을 넓혀 언젠가는 경제적 자유를 실현하고 싶습니다.

● achieve financial freedom: 경제적 자유를 실현하다
• I want to eventually achieve financial freedom.
  (언젠가는 경제적 자유를 실현하고 싶다.)
• It takes many years to achieve financial freedom.
  (경제적 자유를 이루는 데는 많은 시간이 걸린다.)
• You can’t achieve financial freedom without a specific plan.
  (구체적인 계획 없이는 경제적 자유를 달성할 수 없다.)






<Dialogue Practice>​​

A: You're really putting a lot of effort into your language studies.
B: Yes, I'm focusing all my energy on English and Chinese.
A: Is there a specific goal that you have in mind?
B: I want to move into an international business position.
A: Oh, I see.
B: Ultimately, I'd like to continue my career even after I leave my company.
​
A: 어학 공부를 정말 열심히 하시네요.
B: 네. 영어하고 중국어에 집중하고 있어요.
A: 생각하고 계시는 구체적인 목표가 있어요?
B 해외 사업 직무로 옮기고 싶어요.
A: 아, 그렇군요.
B: 궁극적으로는 퇴사 후에도 커리어를 이어 가고 싶어서요.

출처 : 입트영 12월호