25.12.23 AMD Challenges Nvidia's Al Dominance Through Major OpenAl

AMD Challenges Nvidia's Al Dominance Through Major OpenAl Partnership AMD

1. Advanced Micro Devices (AMD) has signed a multibillion-dollar deal with OpenAI that could reshape competition in the artificial intelligence chip industry.

  AMD와 오픈AI가 인공 지능 반도체 업계의 경쟁 판도를 바꿀 수 있는 수십억 달러 규모의 계약을 체결했다.

● reshape competition: 경쟁 판도를 바꾸다
• New AI entrants could reshape competition in the global chip market.
(새로운 AI 진입자들이 글로벌 반도체 시장의 경쟁 판도를 바꿀 수 있다.)
• Regulatory changes may reshape competition among big tech companies.
(규제 변화는 빅테크 기업들 간의 경쟁 구도를 바꿀 수 있다.)

⸻

2. The agreement involves OpenAI purchasing AMD’s next-generation processors, giving AMD a stronger foothold in AI infrastructure.

  이번 계약을 통해 오픈AI가 AMD의 차세대 프로세서를 구입하게 되어, AMD는 AI 인프라 시장 내 입지를 한층 더 강화하게 되었다.

● gain a stronger foothold: 더 강한 입지를 확보하다
• The deal gives AMD a stronger foothold in AI infrastructure.
(이번 계약은 AMD가 AI 인프라 분야에서 더 강한 입지를 확보하게 한다.)
• The company gained a stronger foothold in Asia through partnerships.
(그 회사는 제휴를 통해 아시아에서 더 강한 입지를 확보했다.)

⸻

3. Analysts see it as a key move to challenge Nvidia’s dominance and bring more balance to the GPU market.

  업계 분석가들은 이를 엔비디아의 독점적 지위를 견제하고 GPU 시장의 균형을 되찾는 중대한 행보로 평가하고 있다.

● challenge Nvidia’s dominance: 엔비디아의 우위를 견제하다
• Several startups aim to challenge Nvidia’s dominance in AI processors.
(여러 스타트업이 AI 프로세서 분야에서 엔비디아의 우위를 견제하려 한다.)
• New chip architectures could challenge Nvidia’s dominance over time.
(새로운 칩 아키텍처는 시간이 지나며 엔비디아의 지배력을 위협할 수 있다.)

⸻

4. The partnership could generate tens of billions in revenue for AMD starting next year while granting OpenAI a small ownership stake.

  이번 파트너십은 내년부터 AMD에 수십억 달러 규모의 매출을 창출할 전망이며, 오픈AI는 소규모 지분을 확보하게 된다.

● a small ownership stake: 소규모 지분
• The company acquired a small ownership stake in a promising startup.
(그 회사는 유망한 스타트업의 소규모 지분을 인수했다.)
• He retained a small ownership stake after selling most of his shares.
(그는 대부분의 주식을 매각한 뒤에도 소규모 지분을 유지했다.)

⸻

5. It also makes AMD the only other company offering a full stack of AI hardware.

  또한 이로써 AMD는 AI 하드웨어 전 라인업을 독자적으로 제공할 수 있는 엔비디아 이외의 유일한 기업으로 자리매김하게 됐다.

● a full stack of AI hardware: AI 하드웨어 전 라인업
• The firm offers a full stack of AI hardware from chips to servers.
(그 기업은 칩부터 서버까지 AI 하드웨어 전 라인업을 제공한다.)
• Building a full stack of AI hardware requires massive investment.
(AI 하드웨어 전 라인업을 구축하려면 막대한 투자가 필요하다.)

⸻

6. AMD’s shares jumped sharply after the announcement, signaling investor confidence in its growing presence in advanced AI development.

  발표 직후 AMD 주가는 급등했으며, 첨단 AI 개발 분야에서 커지고 있는 입지에 대한 투자자들의 신뢰를 보여 주었다.

● signal investor confidence: 투자자 신뢰를 보여주다
• Rising stock prices signal investor confidence.
(주가 상승은 투자자 신뢰를 보여준다.)

⸻

7. Beyond business implications, the deal may exert a significant influence on global regulatory and geopolitical dynamics.

  이번 계약은 비즈니스 문제를 넘어 글로벌 규제 환경과 지정학적 역학에도 중대한 영향을 미칠 가능성이 있다.

● exert a significant influence: 상당한 영향을 미치다
• Government policy can exert a significant influence on market trends.
(정부 정책은 시장 흐름에 상당한 영향을 미칠 수 있다.)
• Major investors exert a significant influence over corporate strategy.
(주요 투자자들은 기업 전략에 상당한 영향을 행사한다.)

⸻

8. It helps OpenAI diversify its suppliers amid escalating U.S.-China trade tensions and ongoing antitrust concerns over Nvidia’s growing dominance.

  미·중 간 무역 갈등 심화와 엔비디아의 커지는 시장 지배력에 대한 반독점 우려가 지속되는 가운데, 이번 계약은 오픈AI가 공급망을 다변화하는 데 도움이 된다.

● ongoing antitrust concerns: 지속되는 반독점 우려
• The merger faces delays due to ongoing antitrust concerns.
(그 합병은 지속되는 반독점 우려로 인해 지연되고 있다.)
• Ongoing antitrust concerns continue to surround big tech firms.
(지속되는 반독점 우려가 여전히 빅테크 기업들을 둘러싸고 있다.)

⸻

9. Both companies are well-positioned to benefit from rapidly rising global demand for advanced AI technology worldwide.

  두 회사 모두 글로벌 첨단 AI 기술 수요 급증의 수혜를 받기에 유리한 위치를 선점하고 있다.

● be well-positioned to ~: ~에 유리한 위치에 있다
• The firm is well-positioned to benefit from market growth.
(그 기업은 시장 성장의 수혜를 받을 유리한 위치에 있다.)


출처 : 귀트영 12월호