25.12.29 Cristiano Ronaldo Becomes Football's First Billionaire Player

Cristiano Ronaldo Becomes Football's First Billionaire Player

1. Cristiano Ronaldo has become the first footballer in history to reach billionaire status, according to Bloomberg’s Billionaires Index.
 크리스티아누 호날두는 블룸버그 억만장자 지수에 따르면 역사상 최초로 억만장자 반열에 오른 축구 선수가 되었다.

● reach billionaire status: 억만장자 반열에 오르다
• He finally reached billionaire status after years of successful investments.
(그는 수년간의 성공적인 투자 끝에 마침내 억만장자 반열에 올랐다.)
• The tech entrepreneur reached billionaire status in his early forties.
(그 기술 기업가는 40대 초반에 억만장자 반열에 올랐다.)

⸻

2. His new $400 million tax-free deal with Saudi Arabian club Al Nassr pushed his fortune to $1.4 billion.
 사우디아라비아 프로 구단 알 나스르와 체결한 4억 달러 규모의 면세 계약이 그의 총자산을 14억 달러로 끌어올렸다.

● push one’s fortune to ~$: 총자산을 ~까지 끌어올리다
• A series of smart deals pushed his fortune to $1.4 billion.
(일련의 현명한 거래가 그의 총자산을 14억 달러로 끌어올렸다.)
• The company’s rapid growth pushed his fortune to $1.4 billion in just five years.
(회사의 빠른 성장이 단 5년 만에 그의 총자산을 14억 달러로 끌어올렸다.)

⸻

3. The Portuguese legend’s move to the Saudi Pro League has solidified his place among the richest athletes in global sports.
 포르투갈 출신 축구 전설인 호날두는 사우디 리그 이적을 통해 전 세계 스포츠계 최고 부호 중 한 명으로 입지를 굳혔다.

● solidify one’s place: 입지를 굳히다
• Winning multiple championships has solidified his place among the sport’s legends.
(여러 차례 우승을 거두며 그는 그 종목의 전설들 사이에서 입지를 굳혔다.)
• His consistent performance has solidified his place as a global icon.
(꾸준한 활약으로 그는 세계적인 아이콘으로서의 입지를 굳혔다.)

⸻

4. Much of Ronaldo’s success comes from his lucrative commercial ventures and long-standing sponsorships.
 호날두의 재산 대부분은 수익성 높은 사업과 장기 후원 계약에서 비롯되었다.

● lucrative commercial ventures: 수익성 좋은 사업
• He earns most of his income from lucrative commercial ventures outside sport.
(그는 스포츠 외 분야의 수익성 좋은 사업에서 대부분의 수입을 얻고 있다.)
• These lucrative commercial ventures helped him build long-term wealth.
(이러한 수익성 좋은 사업들은 그의 장기적인 부 축적에 기여했다.)

● long-standing sponsorships: 장기 후원 계약
• His long-standing sponsorships with major brands bring in steady income.
(주요 브랜드와의 장기 후원 계약은 안정적인 수입을 가져다준다.)
• Thanks to long-standing sponsorships, his brand value remains strong.
(장기 후원 계약 덕분에 그의 브랜드 가치는 여전히 높다.)

⸻

5. Endorsement deals with brands such as Nike, Armani, and Castrol have generated more than $175 million in additional income.
 나이키, 아르마니, 캐스트롤 등의 브랜드와의 광고 계약을 통해 1억 7,500만 달러 이상의 추가 수익을 올렸다.

⸻

6. He has also built a diverse portfolio through property ownership and business investments across Europe, broadening his financial empire.
 또한 그는 유럽 전역의 부동산과 사업 투자를 통해 다각화된 포트폴리오를 구축하며 자신의 금융 제국을 확장해 왔다.

● diverse portfolio: 다각화된 포트폴리오
• He reduced financial risk by building a diverse portfolio.
(그는 다각화된 포트폴리오를 구축해 재정적 위험을 줄였다.)
• A diverse portfolio allows him to stay stable during market downturns.
(다각화된 포트폴리오는 시장 침체기에도 그가 안정적으로 버틸 수 있게 해 준다.)

⸻

7. Ronaldo now joins billionaire athletes like Michael Jordan and Roger Federer, whose fortunes grew through sport and business combined.
 현재 호날두는 스포츠와 비즈니스를 겸해 재산을 증식한 마이클 조던, 로저 페더러 같은 억만장자 선수 반열에 합류했다.

● sport and business combined: 스포츠와 비즈니스를 겸한
• His success comes from a career that is sport and business combined.
(그의 성공은 스포츠와 비즈니스를 겸한 커리어에서 비롯되었다.)
• Sport and business combined have turned him into a global brand.
(스포츠와 비즈니스를 겸한 활동은 그를 세계적인 브랜드로 만들었다.)

⸻

8. As his playing career nears its end, he has hinted at future ambitions in club ownership.
 선수 생활의 말미에 접어든 그는 향후 구단 경영 참여에 대한 포부를 시사했다.

● future ambitions in club ownership: 향후 구단 경영 참여 의사
• He has openly spoken about his future ambitions in club ownership.
(그는 향후 구단 경영에 참여하고 싶은 의사를 공개적으로 밝혔다.)
• His future ambitions in club ownership reflect his long-term vision beyond playing.
(구단 경영에 대한 그의 향후 계획은 선수 생활 이후를 내다보는 장기적 비전을 보여준다.)

⸻

9. His wealth, influence, and global brand ensure his legacy will continue long after retirement.
 그의 부와 영향력, 글로벌 브랜드 가치는 은퇴 이후에도 오래 지속될 유산으로 남을 것이다.

출처 : 귀트영 12월호