25.12.29 Jump Rope

Jump Rope

1. My son has been going to a jump rope academy since he was seven.
우리 아들은 일곱 살부터 줄넘기 학원에 다니고 있다.

2. At first, I couldn’t understand why anyone would send their kid to an academy just to learn jump rope.
처음에는 단지 줄넘기를 배우기 위해 아이를 학원에 보내는 이유를 이해할 수 없었다.

3. But just a month later, I was amazed to find that my son had gotten the hang of it.
그러나 한 달 만에 아들이 줄넘기를 익힌 것을 보고 정말 놀랐다.
● get the hang of ~: ~을 익히다, 감을 잡다
• My son had gotten the hang of it in a month.
(아들은 한 달 만에 그것을 익혔다.)
• You’ll get the hang of it eventually.
(너도 언젠가는 익숙해질 거야.)

4. Before then, he couldn’t even manage one proper jump.
그전에는 줄넘기 한 번도 제대로 하지 못했다.
● can’t even manage ~: ~조차 하지 못하다
• He couldn’t even manage one proper jump.
(그는 줄넘기 한 번도 제대로 하지 못했다.)
• He couldn’t even manage to arrive on time.
(그는 제시간에 도착하지도 못했다.)

5. Now, a year and a half later, he can do walking jumps, crisscross jumps, and even double unders.
그리고 1년 반이 지난 지금은 걸어가며 뛰기, 팔을 교차하는 동작, 2단 뛰기까지 할 수 있다.

6. My son is not very athletic.
우리 아이는 운동을 잘하는 편이 아니다.

7. We never saw much progress in other sports classes, but with jump rope, we can see him improving every month.
다른 운동에서는 큰 발전이 보이지 않았지만, 줄넘기만큼은 매달 실력이 느는 것이 보인다.

8. It allows him to feel proud of himself.
그 경험은 아이가 스스로를 자랑스럽게 느끼게 해 준다.

9. The best part of the jump rope academy is that our son genuinely enjoys it.
줄넘기 학원의 가장 큰 장점은 아이가 그것을 진심으로 좋아한다는 점이다.
● genuinely enjoy ~: 진심으로 ~을 즐기다
• Our son genuinely enjoys it.
(우리 아들은 그것을 진심으로 좋아한다.)
• I hated it at first, but now I genuinely enjoy it.
(처음엔 싫었지만 지금은 진심으로 즐긴다.)

10. He has fun, his coordination is improving, and most of all, he feels confident during jump rope time in PE class at school.
아이는 재미를 느끼고 운동 신경도 좋아졌으며, 무엇보다 학교 체육 시간에 줄넘기를 자신 있게 할 수 있게 되었다.


<Dialogue Practice>​​

A. Your son goes to a jump rope academy, right?
B. Yes, he does. At first, he couldn't even manage a single jump.
A. And how is he doing now?
B. Amazingly, he can even do double unders.
A. He must be so proud of himself.
B. He is. Seeing his progress has given him a lot of confidence.
​
A. 아들이 줄넘기 학원에 다니죠?
B. 네. 처음엔 한 번도 제대로 못 넘었어요.
A. 그런데 지금은 어때요?
B. 놀랍게도 이젠 2단 뛰기까지 해요.
A. 아이도 뿌듯해하겠네요.
B. 네. 실력이 느는게 보이니 자신감이 많이 붙었어요.

출처 : 입트영 12월호