26.01.05 Elon Musk's Unusual Approach to Wealth and Spending

Elon Musk's Unusual Approach to Wealth and Spending

1. Elon Musk’s vast wealth contrasts sharply with his preference for a simple lifestyle, often living in a small Texas home or staying with friends while travelling.
일론 머스크의 막대한 재산은 소박한 생활을 선호하는 그의 성향과 극명한 대비를 이룬다. 그는 텍사스의 작은 집에 살거나 출장 중 친구 집에 머무는 경우가 많다.

● preference for a simple lifestyle: 소박한 생활 선호
• He has shown a strong preference for a simple lifestyle focused on balance and meaning.
(그는 균형과 의미를 중시하는 소박한 생활 선호를 분명히 보여 왔다.)
• Her preference for a simple lifestyle became clearer after years of stressful work.
(그녀의 소박한 생활 선호는 수년간의 스트레스 많은 직장 생활 이후 더욱 뚜렷해졌다.)

⸻

2. He once owned multiple Bel-Air properties but sold them as he moved away from conventional luxury.
그는 한때 벨에어 지역에 여러 채의 부동산을 보유했지만, 전통적 사치와 거리를 두기 시작하며 이를 모두 처분했다.

● move away from conventional luxury: 전통적 사치와 거리를 두다
• He deliberately moved away from conventional luxury to pursue a more grounded life.
(그는 보다 현실적인 삶을 추구하기 위해 의도적으로 전통적 사치와 거리를 두었다.)
• The company has moved away from conventional luxury in favor of sustainability and ethics.
(그 회사는 지속 가능성과 윤리를 중시하며 전통적 사치와 거리를 두었다.)

⸻

3. Even so, he occasionally indulges in standout purchases, including Twitter and several out-of-this-world cars.
그럼에도 그는 트위터 인수나 독특하고 고가의 차량 구매처럼 눈에 띄는 소비를 하기도 한다.

⸻

4. His vehicle collection has included classic and rare models, as well as the submarine-style Lotus from a James Bond film.
그의 차량 컬렉션에는 클래식 및 희귀 모델뿐 아니라 제임스 본드 영화에 등장한 잠수정형 로터스도 포함되어 있었다.

⸻

5. Musk also relies heavily on private jets to manage his demanding schedule and move quickly between Tesla and SpaceX sites.
그는 바쁜 일정을 소화하고 테슬라와 스페이스X 사업장을 신속히 오가기 위해 전용기를 적극 활용한다.

● demanding schedule: 바쁜 일정
• She struggled to maintain her health under a demanding schedule filled with meetings.
(그녀는 회의로 가득 찬 바쁜 일정 속에서 건강을 유지하는 데 어려움을 겪었다.)
• A demanding schedule often leaves little room for rest or personal reflection.
(바쁜 일정은 종종 휴식이나 개인적인 성찰의 여유를 거의 남기지 않는다.)

⸻

6. He frames these expenses as functional tools that help maintain the speed of his work rather than as signs of extravagance.
그는 이러한 지출을 과시적 소비가 아니라 업무 속도를 유지하기 위한 기능적 수단으로 설명한다.

● maintain the speed of one’s work: 업무 속도를 유지하다
• He learned how to maintain the speed of his work without sacrificing quality.
(그는 품질을 희생하지 않으면서 업무 속도를 유지하는 법을 배웠다.)
• Support from his team helped him maintain the speed of his work during busy periods.
(팀의 지원은 바쁜 시기에도 그가 업무 속도를 유지하는 데 도움을 주었다.)

● signs of extravagance: 과시적 소비의 흔적
• There were few signs of extravagance in his lifestyle despite his immense wealth.
(막대한 부에도 불구하고 그의 생활 방식에서는 과시적 소비의 흔적이 거의 없었다.)
• The report found clear signs of extravagance in the company’s executive spending.
(그 보고서는 회사 임원 지출에서 분명한 과시적 소비의 징후를 발견했다.)

⸻

7. Musk’s philanthropy includes large share donations, though critics say his foundation sometimes gives unevenly.
머스크의 자선 활동에는 대규모 주식 기부가 포함되지만, 기부의 일관성이 부족하다는 비판도 있다.

● large share donations: 대규모 주식 기부
• The foundation was funded largely through large share donations from major investors.
(그 재단은 주요 투자자들의 대규모 주식 기부를 통해 운영되었다.)
• Large share donations played a crucial role in expanding the nonprofit’s impact.
(대규모 주식 기부는 비영리 단체의 영향력 확대에 핵심적인 역할을 했다.)

⸻

8. He argues that his companies themselves act as philanthropic forces through their work in energy, space and neurological technology.
그는 자신의 기업 활동 자체가 에너지, 우주, 신경 기술 분야에서 자선적 역할을 수행한다고 주장한다.

⸻

9. For Musk, these long-term missions represent the clearest expression of how he applies his wealth for the greater good.
머스크에게 이러한 장기적 과업은 자신의 부를 공익을 위해 활용하는 방식을 가장 분명히 보여 준다.

● long-term missions: 장기적 과업
• The organization remains committed to long-term missions rather than short-term gains.
(그 조직은 단기적 이익보다 장기적 과업에 헌신하고 있다.)
• Long-term missions require patience, consistency, and a clear sense of purpose.
(장기적 과업에는 인내와 지속성, 분명한 목적 의식이 필요하다.)

● for the greater good: 공익을 위해
• He chose to step aside from leadership for the greater good of the organization.
(그는 조직의 공익을 위해 리더 자리에서 물러났다.)
• Personal sacrifice is sometimes necessary for the greater good of society.
(사회 전체의 공익을 위해 개인적 희생이 필요할 때도 있다.)

출처 : 귀트영 1월호