26.01.12 Disney Unveils Its Expansive Vision Through Destiny Cruise Ship

Disney Unveils Its Expansive Vision Through Destiny Cruise Ship

1. Disney is rolling out the Destiny, a new cruise ship that expands its fleet and strengthens the company’s rapidly growing experiences division.
디즈니가 신규 크루즈선 ‘데스티니’를 공개하며 선대를 확대하고 급성장 중인 ‘익스피리언스’ 사업부를 강화한다.

● rolling out: 공개하다, 출시하다
• The company is rolling out a new digital platform this spring.
(그 회사는 올봄 새로운 디지털 플랫폼을 공개하고 있다.)
• They are rolling out updated services across all regions.
(그들은 모든 지역에서 개편된 서비스를 공개하고 있다.)

⸻

2. The vessel will sail to island destinations and incorporate characters from Disney and Marvel into restaurants and entertainment spaces.
신규 선박은 도서 기항지를 운항하며 디즈니와 마블 캐릭터를 레스토랑과 엔터테인먼트 공간 곳곳에 접목한다.

⸻

3. Executives see the ship as another example of how the company blends storytelling with travel.
경영진은 해당 선박이 스토리텔링과 여행을 결합하는 디즈니의 전략을 보여 주는 사례 중 하나라고 평가한다.

● blend storytelling with travel: 스토리텔링과 여행을 결합하다
• The program blends storytelling with travel to create unique experiences.
(그 프로그램은 독특한 경험을 만들기 위해 스토리텔링과 여행을 결합한다.)
• This tour blends storytelling with travel, bringing history to life.
(이 투어는 스토리텔링과 여행을 결합해 역사를 생생하게 전달한다.)

⸻

4. The Destiny features a heroes-and-villains theme supported by immersive dining rooms, live stage shows and youth areas inspired by well-known franchises.
데스티니는 히어로와 빌런을 테마로 몰입형 다이닝룸, 라이브 공연, 유명 프랜차이즈를 모티브로 한 청소년 전용 구역 등을 갖춘 것이 특징이다.

● immersive dining rooms: 몰입형 다이닝룸
• The restaurant features immersive dining rooms with digital art.
(그 레스토랑은 디지털 아트가 어우러진 몰입형 다이닝룸을 갖추고 있다.)
• Guests can enjoy immersive dining rooms that engage all the senses.
(손님들은 오감을 자극하는 몰입형 다이닝룸을 즐길 수 있다.)

⸻

5. Adults can enjoy dedicated spaces such as themed lounges, quiet pools and wellness facilities designed for more relaxed experiences.
성인 고객은 테마 라운지, 프라이빗한 수영장, 웰니스 시설 등 보다 차분한 경험을 위한 전용 공간을 이용할 수 있다.

⸻

6. Prices shift depending on cabin type and itinerary, with special seasonal voyages available.
요금은 선실 유형과 일정에 따라 책정되며 계절별 특화 항해 일정도 마련된다.

● special seasonal voyages: 계절별 특화 항해
• The cruise line offers special seasonal voyages in winter.
(그 크루즈 회사는 겨울에 계절별 특화 항해를 제공한다.)
• Travelers are drawn to special seasonal voyages during the summer months.
(여행객들은 여름철 계절별 특화 항해에 끌린다.)

⸻

7. This launch aligns with Disney’s wider global expansion across parks, resorts and future cruise ships.
이번 크루즈선 공개는 디즈니가 전 세계적으로 확장을 추진하는 테마파크, 리조트, 그리고 향후 크루즈선 사업의 일환이다.

● wider global expansion: 보다 광범위한 글로벌 확장
• The strategy aims for wider global expansion over the next decade.
(그 전략은 향후 10년간 보다 광범위한 글로벌 확장을 목표로 한다.)
• Wider global expansion requires careful cultural understanding.
(보다 광범위한 글로벌 확장을 위해서는 세심한 문화적 이해가 필요하다.)

⸻

8. New attractions, themed lands and additional ports are being developed to broaden the brand’s international presence.
신규 어트랙션, 테마 랜드, 추가 모항 등의 개발을 통해 글로벌 브랜드 영향력 확대에 박차를 가하고 있다.

● broaden the brand’s international presence: 글로벌 브랜드 영향력을 확대하다
• The campaign is designed to broaden the brand’s international presence.
(그 캠페인은 글로벌 브랜드 영향력을 확대하기 위해 기획되었다.)
• Social media helps broaden the brand’s international presence.
(소셜미디어는 글로벌 브랜드 영향력을 확대하는 데 도움이 된다.)

⸻

9. Company leaders say strong returns and high demand make the cruise line an increasingly important ambassador for Disney’s future plans.
회사 경영진은 높은 수익성과 수요를 바탕으로 크루즈 라인이 디즈니의 향후 전략에서 점점 중요한 역할을 수행할 것이라고 밝혔다.

● increasingly important ambassador: 점점 중요한 (홍보) 대사
• She has become an increasingly important ambassador for the company.
(그녀는 회사의 점점 중요한 홍보대사가 되었다.)
• Artists often serve as increasingly important ambassadors for culture.
(예술가들은 종종 문화의 점점 중요한 대사 역할을 한다.)

출처 : 귀트영 1월호