25.01.12 My Honeymoon

My Honeymoon

1. I chose South America as my honeymoon destination.
저는 신혼 여행지로 남미를 선택했습니다.

⸻

2. It’s a 26-hour trip from Korea, and you can only get there by connecting through another city.
한국에서 약 26시간이 걸리는 먼 곳으로 반드시 다른 도시를 경유해야 갈 수 있는 곳입니다.

⸻

3. The reason we went somewhere so far was because of a single photo I happened to see.
여행지를 그렇게 멀리 정한 이유는 우연히 본 한 장의 사진 때문이었습니다.

⸻

4. It was a picture of the Uyuni Salt Flats in Bolivia.
바로 볼리비아 우유니 소금 사막의 사진이었습니다.

⸻

5. The endless white ground reflecting the sky left a deep impression on me.
끝없이 펼쳐진 하얀 대지에 하늘이 비치는 모습이 너무도 인상 깊었습니다.

● leave a deep impression on: ~에게 깊은 인상을 남기다
• The endless white ground reflecting the sky left a deep impression on me.
(끝없이 펼쳐진 하얀 대지에 하늘이 비치는 모습이 너무도 인상 깊었습니다.)
• The lecture left a deep impression on me.
(나는 그 강의를 듣고 깊은 인상을 받았다.)
• Even a small event can leave a deep impression on young children.
(작은 사건도 어린 아이들에게는 깊은 인상을 남길 수 있다.)

⸻

6. The moment I saw it, I knew I had to go someday.
그 사진을 본 순간, 꼭 한번 가 보고 싶다는 마음이 들었습니다.

⸻

7. Our Uyuni travel itinerary included sunrise, sunset, and stargazing tours.
우유니 사막에서의 일정은 일출, 일몰 그리고 별을 보는 투어로 진행이 되었습니다.

⸻

8. Watching the sun come up was so deeply moving I can’t even put it into words.
태양이 떠오르는 모습은 글로 표현을 다 못할 정도로 대단히 감동적이었습니다.

● watch the sun come up: 일출을 보다
• Watching the sun come up was so deeply moving.
(태양이 떠오르는 것을 보니 굉장히 감동적이었습니다.)
• We woke up early to watch the sun come up.
(우리는 일출을 보기 위해 일찍 일어났다.)
• We watched the sun come up from the beach.
(우리는 해변에서 일출을 봤다.)

● put it into words: 말로 형언하다
• Watching the sun come up was so deeply moving I can’t even put it into words.
(태양이 떠오르는 모습은 글로 표현을 다 못할 정도로 대단히 감동적이었습니다.)
• I don’t know how to put it into words.
(말로 어떻게 설명해야 할지 모르겠다.)
• It was so beautiful that I couldn’t even put it into words.
(어찌나 아름다운지 말로 표현할 수 없을 정도였다.)

⸻

9. I always feel grateful to my husband for sharing such a special trip with me.
이 특별한 여정을 함께해 준 남편에게 늘 고맙습니다.



<Dialogue Practice>​​
​
A: Where did you go for your honeymoon?
B: We went to Bolivia.
A: That's an unusual choice!
B: Yes, we did a tour of the Uyuni Salt Flats. Seeing the stars at night made me feel like I was alone in the universe.
A: Wow, that sounds like an incredible experience.
B: It really was. It was the best trip of my life.
​
A: 신혼여행은 어디로 다녀오셨어요?
B: 저희는 볼리비아로 다녀왔어요.
A: 조금 특이한 곳으로 가셨네요!
B: 네, 우유니 소금 사막 투어를 했어요. 밤에 별을 보니, 우주에 저만 홀로 남겨진 기분이 들었어요.
A: 와, 정말 특별한 경험이었겠네요.
B: 네. 정말 제 인생 최고의 여행지로 남아 있습니다.


출처 : 입트영 1월호