25.09.19(F) Crypto Theft Surges in 2025

1. The value of cryptocurrencies stolen in 2025 has already exceeded last year’s totals, driven by a major cyberattack and a rise in violent thefts.
  2025년 들어 암호 화폐 범죄 피해액이 이미 지난해 전체 규모를 넘어선 것으로 나타났다. 대규모 사이버 공격과 강력 절도 범죄 사례가 증가하면서 피해 규모가 급증하고 있다는 분석이다.

● major cyberattack: 대규모 사이버 공격
 - The bank’s online system was shut down after a major cyberattack last night.
  (은행의 온라인 시스템은 어젯밤 대규모 사이버 공격 이후 마비되었다.)
 - Governments worldwide are preparing stronger defenses against major cyberattacks.
  (전 세계 정부들은 대규모 사이버 공격에 대비해 더 강력한 방어책을 마련하고 있다.)

● violent thefts: 강력 절도
 - Police are investigating a rise in violent thefts across the city.
  (경찰은 도심 전역에서 증가하는 강력 절도를 조사하고 있다.)
 - Many residents feel unsafe due to recent violent thefts.
  (최근 강력 절도 사건들로 인해 많은 주민들이 불안해하고 있다.)

⸻

2. Chainalysis reports that over $2.17 billion has been stolen from crypto services so far, mainly due to a massive heist involving North Korea-linked hackers.
  체이널리시스 사의 분석에 따르면, 올해 들어 현재까지 암호 화폐 서비스에서 도난된 금액은 21억7천만 달러를 넘어섰으며, 이는 대부분 북한과 연계된 해커 집단의 대규모 해킹으로 발생했다.

● massive heist: 대규모 해킹 / 대규모 절도
 - Hackers pulled off a massive heist, stealing millions in cryptocurrency.
  (해커들이 대규모 해킹을 감행해 수백만 달러 상당의 암호화폐를 탈취했다.)
 - The movie is based on a true story about a massive heist in Europe.
  (그 영화는 유럽에서 일어난 대규모 절도 사건을 바탕으로 만들어졌다.)

● North Korea-linked hackers: 북한 연계 해커들
 - Authorities warned about North Korea-linked hackers targeting financial institutions.
  (당국은 금융기관을 노리는 북한 연계 해커들에 대해 경고했다.)
 - The cyberattack was traced back to North Korea-linked hackers.
  (그 사이버 공격은 북한 연계 해커들로 추적되었다.)

⸻

3. In total, losses from both platforms and individuals are nearing $3 billion, with forecasts suggesting that number could reach $4 billion by year’s end.
  플랫폼과 개인을 종합한 전체 피해액은 30억 달러에 달하며, 연말까지 40억 달러에 이를 수도 있다는 전망도 제기된다.

● by year’s end: 연말까지
 - The project is expected to be completed by year’s end.
  (그 프로젝트는 연말까지 완료될 것으로 예상된다.)
 - Sales may surpass expectations by year’s end.
  (매출은 연말까지 예상치를 넘어설 수 있다.)

⸻

4. While large-scale cyberattacks remain significant, personal crypto wallets are increasingly being targeted through physical violence and coercion.
  대규모 사이버 공격이 여전히 주된 위험으로 작용하는 가운데, 최근에는 개인의 암호화폐 지갑을 노린 물리적 폭력과 강압 행위가 증가하고 있다.

● personal crypto wallets: 개인의 암호화폐 지갑
 - Investors are advised to store their assets in personal crypto wallets for safety.
  (투자자들은 안전을 위해 자산을 개인의 암호화폐 지갑에 보관할 것을 권장받는다.)
 - Hackers often target personal crypto wallets through phishing schemes.
  (해커들은 종종 피싱 수법을 통해 개인의 암호화폐 지갑을 노린다.)

● coercion: 강압 행위
 - The confession was invalid because it was obtained through coercion.
  (그 자백은 강압 행위를 통해 얻어진 것이므로 무효였다.)
 - Coercion is strictly prohibited in modern law enforcement practices.
  (강압 행위는 현대 법 집행에서 철저히 금지되어 있다.)

⸻

5. More than 23% of this year’s thefts came from such attacks, including high-profile kidnappings of crypto figures and their relatives.
  올해 발생한 전체 도난 사례 중 23% 이상은 이 같은 유형의 공격에 해당되며, 암호화 업계 핵심 인사 및 그 가족을 대상으로 한 주요 납치 사건도 다수 포함되었다.

● high-profile kidnappings: 주요 납치 사건
 - High-profile kidnappings often attract international media attention.
  (주요 납치 사건은 종종 국제 언론의 주목을 끈다.)
 - Authorities increased security measures after several high-profile kidnappings.
  (당국은 여러 주요 납치 사건 이후 보안 조치를 강화했다.)

⸻

6. Victims have faced brutal tactics such as mutilation and ransom demands, highlighting a change in how criminals pursue crypto assets.
  피해자들이 신체 훼손, 몸값 요구 등 잔혹한 수법에 당하면서 범죄자들이 암호 자산을 탈취하는 방식에 변화가 있는 것으로 나타났다.

● mutilation: 신체 훼손
 - The victim suffered severe mutilation after the brutal attack.
  (피해자는 잔혹한 공격 이후 심각한 신체 훼손을 입었다.)
 - Laws strictly punish acts of mutilation against others.
  (타인에 대한 신체 훼손 행위는 법적으로 엄중히 처벌된다.)

● ransom demands: 몸값 요구
 - The kidnappers made ransom demands shortly after the abduction.
  (납치범들은 납치 직후 몸값을 요구했다.)
 - Authorities advised the family not to respond directly to ransom demands.
  (당국은 가족에게 몸값 요구에 직접 대응하지 말라고 조언했다.)

⸻

7. Experts believe the surge is driven by broader crypto adoption and rising asset values, which make digital assets more attractive to criminals.
  전문가들은 이러한 급증 추세가 암호 화폐 보급 확산과 자산 가치 상승에 기인하며, 이로 인해 범죄자들이 디지털 자산에 보다 주목하고 있다고 분석하고 있다.

● crypto adoption: 암호화폐 보급
 - Crypto adoption is increasing rapidly in developing countries.
  (암호화폐 보급은 개발도상국에서 빠르게 증가하고 있다.)
 - Businesses are accelerating crypto adoption to attract younger customers.
  (기업들은 젊은 고객을 유치하기 위해 암호화폐 보급을 가속화하고 있다.)

⸻

8. As companies improve cybersecurity, attackers are turning to less-protected individuals instead.
  기업들이 사이버 보안 역량을 강화함에 따라, 범죄자들은 상대적으로 방어가 취약한 개인 사용자로 표적을 전환하고 있다.

● less-protected individuals: 방어가 취약한 개인들
 - Hackers often target less-protected individuals rather than large corporations.
  (해커들은 대기업보다 방어가 취약한 개인들을 표적으로 삼는 경우가 많다.)
 - Less-protected individuals are vulnerable to online fraud schemes.
  (방어가 취약한 개인들은 온라인 사기에 취약하다.)

⸻

9. Wealthy crypto holders who show off their assets on social media may be drawing unwanted attention, increasing the risk of targeted attacks and real-world threats.
  특히 소셜 미디어를 통해 자신의 자산을 과시하는 고액 암호 화폐 보유자들은 원치 않는 관심을 끌어내어 표적 공격과 실질적인 위협에 노출될 가능성을 높일 수 있다.

● the risk of targeted attacks and real-world threats: 표적 공격과 실질적인 위협의 위험
 - Companies must prepare for the risk of targeted attacks and real-world threats.
  (기업들은 표적 공격과 실질적인 위협의 위험에 대비해야 한다.)
 - Cybersecurity experts warn about the growing risk of targeted attacks and real-world threats.
  (사이버 보안 전문가들은 표적 공격과 실질적인 위협의 증가하는 위험을 경고한다.)

● unwanted attention: 원치 않는 관심
 - Celebrities often try to avoid unwanted attention from the media.
  (연예인들은 종종 언론의 원치 않는 관심을 피하려 한다.)
 - Posting too much online can bring unwanted attention.
  (온라인에 과도하게 게시하면 원치 않는 관심을 불러올 수 있다.)