25.09.24(W) Raising Cane's Becomes Top Chicken Chain Contender with Simple Menu

 

Cane's

 

 

 

Raising Cane's Becomes Top Chicken Chain Contender with Simple Menu

1. Raising Cane's has surpassed KFC in U.S. sales to become the third-largest chicken chain, behind Chick-fil-A and Popeyes.
 레이징 케인스가 미국 내 매출에서 KFC를 제치고 칙필레, 파파이스에 이어 세 번째로 큰 치킨 체인으로 올라섰다.

---

2. Its growth is driven by a focused menu of chicken fingers, efficient drive-thrus, and operating most of its locations independently.
 치킨 핑거 중심의 단일화된 메뉴, 효율적인 드라이브스루 운영, 직영점 중심의 운영 전략이 성장의 원동력이 됐다.

---

● operating most of its locations independently: 직영점 중심의 운영 전략
 - The company is operating most of its locations independently to maintain strict quality control.
  (회사는 엄격한 품질 관리를 위해 직영점 중심의 운영 전략을 채택하고 있다.)
 - By operating most of its locations independently, the brand ensures consistent customer service.
  (직영점 중심의 운영을 통해 그 브랜드는 일관된 고객 서비스를 보장한다.)

---

3. With over 900 restaurants and $5.1 billion in total sales last year, the brand continues to expand across the U.S. and internationally.
 전 세계 900개 이상의 매장을 보유하고 있는 레이징 케인스는 지난해 총매출 51억 달러를 기록하며 미국뿐 아니라 전 세계적으로 사업을 확장하고 있다.

---

4. CEO Todd Graves and co-CEO AJ Kumaran aim to reach over $10 billion in sales and nearly 1,000 restaurants by 2025.
 공동 CEO 토드 그레이브스와 AJ 쿠마란은 2025년까지 매출 100억 달러와 매장 1,000개 돌파를 목표로 하고 있다.

---

5. Cane's avoids large-scale franchising and reinvests profits into steady growth, prioritizing durability and consistency.
 레이징 케인스는 대규모 가맹 사업을 피하고, 이익을 꾸준한 성장에 재투자해 지속성과 일관성을 최우선으로 한다.

 

● avoids large-scale franchising: 대규모 가맹 사업을 피하다
 - The coffee chain avoids large-scale franchising to protect its unique identity.
  (그 커피 체인은 독창적인 정체성을 지키기 위해 대규모 가맹 사업을 피한다.)
 - The company avoids large-scale franchising, focusing instead on direct ownership.
  (그 회사는 대규모 가맹 사업을 피하고, 대신 직접 소유에 집중한다.)

● durability and consistency: 지속성과 일관성
 - Customers value the durability and consistency of the company’s products.
  (고객들은 회사 제품의 지속성과 일관성을 높이 평가한다.)
 - The brand has built a strong reputation for durability and consistency in the market.
  (그 브랜드는 시장에서 지속성과 일관성으로 강력한 명성을 쌓아왔다.)

---

6. Its Times Square location and celebrity partnerships have helped boost brand recognition worldwide.
 타임스 스퀘어 매장 개점과 유명 인사들과의 협업은 전 세계적으로 브랜드 인지도 제고에 기여했다.

---

7. The company's strategy centers on real estate planning and self-funded expansion using strong unit performance.
 회사의 전략은 부동산 계획과 높은 점포 실적을 활용한 자체 자금 확장에 중점을 두고 있다.

---

● self-funded expansion: 자체 자금 조달 확장
 - The firm achieved rapid growth through self-funded expansion rather than external investors.
  (그 회사는 외부 투자자 대신 자체 자금 조달을 통해 빠른 성장을 이뤘다.)
 - Their self-funded expansion strategy allowed them to stay debt-free.
  (그들의 자체 자금 조달 확장 전략은 무부채 상태를 유지할 수 있게 했다.)

---

8. While rivals offer rotating menu items, Cane's consistently maintains its original menu.
 경쟁사들이 메뉴를 주기적으로 교체하는 것과는 달리, 레이징 케인스는 기존 메뉴를 일관되게 유지하고 있다.

---

9. It remains privately held, with no plans for an IPO or outside investors for the foreseeable future.
 현재 회사는 비상장 상태를 유지하고 있으며, 가까운 미래에 주식 상장이나 외부 투자 유치 계획은 없는 것으로 알려졌다.

 

● plans for an IPO: 주식 상장 계획
 - The startup has revealed its plans for an IPO next year.
  (그 스타트업은 내년에 주식 상장을 추진할 계획을 발표했다.)
 - Investors are closely watching the company’s plans for an IPO.
  (투자자들은 회사의 주식 상장 계획을 면밀히 주시하고 있다.)

 

 

Cane's

 

 

 

 

출처 : 귀트영 9월호