25.10.29 Aerial Photography

Aerial Photography

1. This year, I signed up for a course on aerial photography using drones.
 저는 올해 드론을 이용하여 항공 사진을 찍는 강좌에 등록하였습니다.

 ● sign up for a course on ~: ~ 관련 강좌에 등록하다
 - This year, I signed up for a course on aerial photography using drones.
  (저는 올해 드론을 이용하여 항공 사진을 찍는 강좌에 등록하였습니다.)
 - I signed up for a course on Java coding for work.
  (나는 업무를 위해 자바 코딩 강좌에 등록했다.)
 - My friend and I signed up for a course on embroidery.
  (나는 친구와 함께 자수 강좌에 등록했다.)

 ● aerial photography: 항공 사진 촬영
 - Aerial photography allows us to see landscapes from a new perspective.
  (항공 사진 촬영은 새로운 시각에서 풍경을 볼 수 있게 해 준다.)

⸻

2. It was fascinating and fun to learn how to control the drone.
 드론 조작법을 배우는 것 자체가 신기하고 재미있었습니다.

 ● fascinating and fun: 매우 흥미롭고 재미있는
 - Learning new technology can be both fascinating and fun.
  (새로운 기술을 배우는 것은 흥미롭고 재미있을 수 있다.)
 - The class was fascinating and fun from start to finish.
  (그 수업은 처음부터 끝까지 흥미롭고 재미있었다.)

 ● learn how to control ~: ~를 조종하는 법을 배우다
 - He learned how to control the drone safely.
  (그는 드론을 안전하게 조종하는 법을 배웠다.)

⸻

3. As I got better at controlling the drone, I had even more fun snapping shots from exactly where I wanted.
 점차 드론을 더 자유롭게 조종하게 되자, 정확히 내가 원하는 위치에서 사진을 찍는 재미가 더욱 커졌습니다.

 ● exactly where one wants: 정확히 원하는 곳에
 - I had even more fun snapping shots from exactly where I wanted.
  (정확히 내가 원하는 위치에서 사진을 찍는 재미가 더욱 커졌습니다.)
 - I was able to find a spot exactly where I wanted.
  (나는 정확히 원했던 곳에 자리를 찾을 수 있었다.)
 - You can’t always go exactly where you want.
  (매번 정확히 원하는 곳으로만 갈 수는 없다.)

 ● get better at ~: ~에 능숙해지다
 - She’s getting better at editing photos.
  (그녀는 사진 편집에 점점 능숙해지고 있다.)

⸻

4. Looking down from high above felt like seeing the world through a bird’s eyes.
 고공에서 내려다보는 풍경은 마치 새가 되어 세상을 바라보는 것 같았습니다.

 ● look down from high above: 높은 곳에서 내려다보다
 - From the plane, we looked down from high above the clouds.
  (비행기 안에서 우리는 구름 위 높은 곳에서 아래를 내려다보았다.)

 ● through a bird’s eyes: 새의 시선으로
 - The video gives you a view through a bird’s eyes.
  (그 영상은 새의 시선으로 본 풍경을 보여준다.)

⸻

5. City skylines and natural landscapes looked completely different from the air.
 하늘에서 보니 도시의 전경이나 자연의 경치가 완전히 색다르게 보였습니다.

 ● look completely different: 완전히 다르게 보이다
 - City skylines and natural landscapes looked completely different from the air.
  (하늘에서 보니 도시의 전경이나 자연의 경치가 완전히 색다르게 보였습니다.)
 - She looks completely different with that haircut.
  (그녀가 머리를 저렇게 자르니 완전히 달라 보인다.)
 - The mountain looks completely different in the winter.
  (겨울에는 산이 완전히 다르게 보인다.)

 ● from the air: 공중에서, 하늘에서
 - The island looks stunning from the air.
  (그 섬은 하늘에서 보면 경이롭다.)

⸻

6. Especially when shooting from up high, the horizon stretching out into the distance felt like a painting.
 특히 공중에서 촬영하면 멀리 펼쳐진 지평선이 마치 한 폭의 그림처럼 느껴졌습니다.

 ● stretch out into the distance: 멀리까지 뻗어 있다
 - The horizon stretched out into the distance, glowing orange at sunset.
  (지평선은 석양 속에 주황빛으로 멀리까지 뻗어 있었다.)

 ● felt like a painting: 한 폭의 그림처럼 느껴졌다
 - The view of the lake felt like a painting.
  (호수의 풍경은 마치 한 폭의 그림 같았다.)

⸻

7. The instructor helped us select the best shots, and we held an exhibition. That was very rewarding.
 강사의 도움을 받아 가장 잘 나온 사진을 선별해서 전시회를 하기도 했는데, 이를 통해 큰 보람을 느꼈습니다.

 ● select the best shots: 가장 잘 나온 사진을 고르다
 - The editor selected the best shots for the magazine cover.
  (편집자는 잡지 표지를 위해 가장 잘 나온 사진을 골랐다.)

 ● very rewarding: 매우 보람 있는
 - Teaching children can be very rewarding.
  (아이들을 가르치는 일은 매우 보람 있다.)

⸻

8. Now I want to capture even more places and moments with my drone, and uncover the hidden stories inside them.
 앞으로 드론을 이용해 더 많은 장소와 순간을 포착해서, 그 속에 숨겨진 이야기를 풀어내고 싶다는 욕심이 생겼습니다.

 ● capture places and moments: 장소와 순간을 포착하다
 - She loves to capture places and moments through her camera lens.
  (그녀는 카메라 렌즈를 통해 장소와 순간을 포착하는 것을 좋아한다.)

 ● uncover hidden stories: 숨겨진 이야기를 풀어내다
 - The documentary aims to uncover hidden stories behind historical sites.
  (그 다큐멘터리는 역사적 장소 뒤에 숨겨진 이야기를 밝히는 것을 목표로 한다.)

<Dialogue>

A: I've started taking photos with a drone lately.
B: Oh, really? That must be so fun!
A: Yeah, taking photos from high above feels like I'm seeing a whole new world.
B: Wow, and how do the shots turn out?
A: They came out way better than I expected. I'm proud of them.
B: That's great! It sounds like it could be useful, both as a hobby and professionally.

A: 나 요즘 드론 사진 촬영 시작했어.
B: 오 진짜? 너무 재밌겠다!
A: 응, 높은 곳에서 찍으니까 완전 새로운 세상이 보여.
B: 와. 사진은 어떻게 나와?
A: 생각보다 훨씬 멋지게 나와서 뿌듯하더라.
B: 잘됐네! 이제 취미로도, 일로도 활용할 수 있겠다.


출처 : 입트영 10월호