25.10.30 How "입트영" Improved My English(내 영어 실력을 완전히 바꾼

How "입트영" Improved My English(내 영어 실력을 완전히 바꾼

1. I’ve been listening to “입트영” for five months now.
 저는 지금 <입트영>을 5개월째 청취하고 있습니다.

⸻

2. Back when I was in first grade, I realized my dad was studying both “귀트영” and “입트영” while I was checking out his room.
 제가 초등학교 1학년 때 아버지 방을 관찰하다가 아버지가 <귀트영>과 <입트영>을 공부하고 계신다는 것을 알게 됐습니다.

 ● check out: 살펴보다, 구경하다
 - I went to check out my dad’s study room.
  (아버지의 서재를 살펴보러 갔다.)
 - You should check out this new English program.
  (이 새로운 영어 프로그램을 한 번 봐봐.)

⸻

3. I begged him to let me study “입트영” with him.
 아버지에게 <입트영>을 같이 공부하게 해 달라고 졸랐습니다.

 ● beg someone to do something: (~에게) 간청하다, 졸라서 ~하게 하다
 - I begged him to stay a little longer.
  (나는 그에게 조금 더 머물러 달라고 졸랐다.)
 - She begged her parents to let her go on the trip.
  (그녀는 부모님께 여행을 가게 해 달라고 졸랐다.)

⸻

4. He said he would buy me some game money if I stuck with it for a month, and that motivated me even more.
 아버지는 한 달 동안 열심히 하면 게임 머니를 사 주신다고 해서, 더더욱 동기 부여가 되었습니다.

 ● stick with it: 꾸준히 하다, 포기하지 않고 계속하다
 - If you stick with it, you’ll see results soon.
  (포기하지 않고 꾸준히 하면 곧 결과가 보일 거야.)
 - I decided to stick with it even though it was hard at first.
  (처음엔 힘들었지만 계속하기로 결심했다.)

 ● motivate someone: (사람에게) 동기를 부여하다
 - Her teacher’s praise motivated her to study harder.
  (선생님의 칭찬이 그녀에게 더 열심히 공부할 동기를 주었다.)
 - Rewards can motivate students to achieve more.
  (보상은 학생들이 더 많이 성취하도록 동기를 줄 수 있다.)

⸻

5. But keeping it up every single day wasn’t easy.
 하지만 매일매일 꾸준히 하는 것은 쉽지 않았습니다.

 ● every single day: 매일매일
 - She calls her parents every single day.
  (그녀는 매일매일 부모님께 연락을 드린다.)
 - Every single day at work, we have a short meeting in the morning.
  (직장에서 하루도 빠짐없이 아침 회의를 짧게 한다.)

 ● keep it up: 계속하다, 꾸준히 하다
 - It’s not easy to keep it up when you’re tired.
  (피곤할 때 꾸준히 하는 건 쉽지 않다.)
 - You’re doing great—keep it up!
  (잘하고 있어—계속 그렇게 해!)

⸻

6. There were times when I skipped a day because I didn’t have time, and I couldn’t always make it up later.
 시간이 없어서 하루 빠지는 경우도 있었고, 나중에 항상 보강을 하지도 못했습니다.

 ● don’t have time: 시간이 없다
 - I don’t have time to deal with this.
  (난 이런 일에 대처할 시간이 없어.)
 - If you don’t have time, you can just do it later.
  (시간이 없으면 그냥 나중에 해도 돼.)

 ● make it up later: 나중에 보충하다, 만회하다
 - I missed yesterday’s class, but I’ll make it up later.
  (어제 수업을 놓쳤지만 나중에 보충할 거야.)
 - You can make it up by studying twice tomorrow.
  (내일 두 배로 공부하면 만회할 수 있어.)

⸻

7. But EBS’s Audio Language School came to my rescue.
 그런데 EBS <오디오 어학당>이 저를 구원해 줬습니다.

 ● come to someone’s rescue: ~을 구원해 주다
 - My parents came to my rescue when I got into serious trouble.
  (내게 심각한 문제가 생기면 부모님이 구원해 주셨다.)
 - I didn’t know the answer, but my teammates came to my rescue.
  (나는 답을 몰랐지만 조원들이 나를 구원해 줬다.)
 - Luckily, the app came to my rescue when I forgot my notes.
  (다행히 노트를 잊었을 때 앱이 나를 도와줬다.)

⸻

8. There are some downsides, including that it throws off my routine.
 하지만 저의 루틴이 깨지는 등의 단점도 있습니다.

 ● throw off one’s routine: 루틴을 흐트러뜨리다
 - Traveling often throws off my daily routine.
  (여행을 자주 다니면 일상이 흐트러진다.)
 - The sudden change in schedule threw off my routine completely.
  (갑작스러운 일정 변경이 내 루틴을 완전히 깨뜨렸다.)

 ● downside: 단점, 부정적인 면
 - One downside of working from home is feeling isolated.
  (재택근무의 단점 중 하나는 고립감을 느끼는 것이다.)
 - The downside of this app is that it sometimes freezes.
  (이 앱의 단점은 가끔 멈춘다는 것이다.)

⸻

9. Still, I can feel my English improving every day, and that keeps me going.
 그래도, 매일 영어 실력이 늘고 있는 거 같아서 열심히 하게 됩니다.

 ● keep someone going: 계속할 힘을 주다, 버티게 해 주다
 - The hope of success keeps me going even on tough days.
  (성공에 대한 희망이 힘든 날에도 나를 버티게 해 준다.)
 - Positive feedback from students keeps teachers going.
  (학생들의 긍정적인 피드백이 교사들을 계속 노력하게 만든다.)

 ● feel ~ improving: 실력이 향상되고 있음을 느끼다
 - I can feel my pronunciation improving day by day.
  (발음이 하루하루 좋아지고 있는 걸 느낀다.)
 - She could feel her confidence improving as she practiced.
  (연습하면서 자신감이 점점 커지는 걸 느꼈다.)

<Dialogue>

A: My dad is really serious about studying English.
B: Really?
A: Yeah. He needs it for work, but he's also just really passionate about getting better.
B: Is that why you're studying so hard too?
A: That's right. I guess after watching him for a while, it rubbed off on me.
B: That's great! Someday, you two will be having conversations in English together.

A: 우리 아빠는 영어 공부를 엄청 열심히 하셔
B: 정말?
A: 응. 회사에서 필요하기도 하고, 영어를 더 잘하고 싶은 열정도 엄청나서.
B: 그래서 너도 그렇게 열심히 하는 거야?
A: 응. 아빠를 한동안 보다 보니까, 나도 자연스럽게 그렇게 된 것 같아.
B: 멋지다! 아빠랑 나중에 영어로 대화하고 그러겠다.


출처 : 입트영 10월호